评论
打印
[04:26.55]Rick:Thank you contestant number twenty-four.Well let's find out which qualities you look for in boyfriend .
[04:31.90]里克:谢谢二十四号参赛选手.让我们探讨你找男朋友所需要的品质.
[04:37.24]QiYue:Uh, well all the audiences laughed because I think ,this,this is a really unexpected question .
[04:41.31]戚悦:所有的听众都笑了,因为我想这的确是一种意想不到的问题,
[04:45.39]Not only to me and also to them .So ,uh ,well ,what qualities do I look for in a boyfriend.
[04:49.16]不仅对我也对他们来说.那么,我找男朋友需要他有什么样的品质?
[04:52.94]I think different people may come up with different answers because we have got different outlook towards life and the world,and um ,according to some of my male friends they, ever complain to me that they were not so satisfied with their girlfriends.
[05:01.43]我认为不同的人会有不同的答案,因为每个人的生活观和世界观都不相同.据我的一些男性朋友向我抱怨,他们对自己的女朋友都不是那么满意.
[05:09.92]I'm sorry to say so but according to them their girl friends were just ,just seem to overdemanding.
[05:13.31]我很抱歉这样说,但据他们所说,他们的女朋友都似乎要求太多.
[05:16.71]Um ,because they were just trying to find someone who is able to cook delicious food, or who is , who can do all the housework,including washings and also cleaning of the house.
[05:22.76]因为她们企图要找一个会煮好菜,或者是一个能做所有家务活,包括洗衣服,搞卫生等等的人.
[05:28.80]And also especially good when they can do massages to them because the girls might get tired after a whole days work.
[05:33.01]而且最好他们会为她们做一些按摩,因为干一天活下来,女孩子们会累.
[05:37.21]Well I'm sorry to say , we I feel sorry to these girls um ,because to me I think they are just trying to find first a good cook ,then a good servant ,and third ,someone who is good at doing massaging.
[05:44.11]我很抱歉地说,我对这些女孩子感到遗憾,因为我认为她们要找的首先是一个好厨师,然后是一个好仆人,再就是一个擅长按摩的人.
[05:51.01]Well this sounds really perfect but I have to say that I'm not this kind of girls.
[05:53.67]这听起来真的很完美,但我必须说我不是这种女孩子.
[05:56.34]Uh, and what I look for ,and well actually I think this is a personal question but I do not really mind sharing my own requirements of boy friends together with you and what my requirements could be, mainly two things.
[05:55.84]我要找的是,实际上我认为这是一个私人的问题.但我不介意和大家一起分享我个人对男朋友的要求,我的要求主要有两个方面.
[05:55.34]And first one that I hope my boyfriend could be well educated ,let's say smart.And second I hope that he can be my bosom friend..
[06:02.72]第一,我希望的男朋友受过良好的教育,就是说他是聪明人.第二,我希望他能成为我的知己朋友,
[06:10.10]He can be my soulmate. I don't think I need to explain more about the first point because I think everyone trying to find someone who is smart ,who is well deucation ,because they can always bring passion to your life.
[06:16.72]他能成为我灵魂上的朋友.我认为我没有必要再去解释第一点,因为我想每个人都想找一个聪明的人,受过良好教育的人,这些人总会给你的生活带来激情.
[06:23.34]They can always to come up with different ideas and can make you happy,and bring excitement to your life.
[06:26.67]他们总能找到不同的点子给你带来欢乐,给你的生活带来刺激.
[06:30.00]And for me I 'm just the same .And talking about the second point .I hope that I can find someone who can be also my soulmate.
[06:34.26]对我来说,我也会一样.谈及第二点,我希望我能找到一个可以成为灵魂上的伴侣的人.
[06:38.52]That I hope that we two can understand each other.I think this is very important in the relationship of these two people .
[06:42.80]我希望我们俩能互相了解,我认为这一点两个人的关系上是非常重要的.
[06:47.08]I mean that uh ,I have come across, not not my myself but my friends has come across this kind of situations.
[06:50.68]我的意思是,我碰到过,不,不是我而是我的朋友碰到这种情况,
[06:54.27]That um, these two people they have got differents towards one issue and maybe one of them will say no I can 't ,I can't agree with you and I can't stay with you any longer.so let's break up .
[07:00.77]他们俩对某个问题的看法不同,可能其中一个说不,我不同意你的看法或我再也不能和你相处下去,我们分手吧.
[07:07.28]And then they broke up .And I think why they did this is that they couldn't understand each other so well.
[07:10.26]然后他们就分手了.我想他们分手的原因是他们相互之间不是很了解.
[07:13.23]And for me I just want to find someone who can understand me well and also I hope I can understand him well as well yes.
[07:17.10]我只想找一个很了解我的人,同时我希望自己对他也很了解.
[07:20.97]So these are the two main points that I ,uh ,these are the two main requirements that I look for .Thank you .
[07:24.62]这就是我要说的两点,也是我要寻找男朋友的两个主要要求.谢谢.
[07:28.28]Judge:Contestan number 24 thank you very much indeed for both you speeches.
[07:30.67]评委:真的十分感谢二十四号选手的两个演讲.
[07:33.06]I loved you image of three colors,uh for the Beijing Olympics and you ,you you explained to us very clearly that Beijing has areadly gained a great deal as a city merely from bidding ,because of all the changes that are taking place and the improvements.
[07:42.14]我喜欢你关于三种颜色的想象,关于北京奥林匹克运动会,你很清晰地向我们解释了北京作为一个城市在申奥方面获益匪浅,那是因为发生了很多变化和有了很多的改善.
[07:51.22]And I just want you to imagine for a moment that you have been called in as an ,as an advisor to the city goverment .
[07:55.60]我想让你想象一下,如果你作为市政府的顾问召集而来,
[07:59.99]And if you were asked by them for any further suggestions as to what else uh could be done to make it even better,I wonder what you would say?
[08:05.94]同时你被他们问到是否有其它的更好的建议去使北京变得更好.我想知道你会怎么说.
[08:11.88]QiYue:Uh,thank you for your question first.I think if I ,I can be an advisor for the government which is a great honor to me ,I , I hope that I will just emphasize mainly on the environment .
[08:17.80]戚悦:首先谢谢你的问题.我认为如果我能够成为市政府的顾问,那将是我的一大荣幸.我希望我会把重点放在环境方面.
