评论
打印
n. 激情，酷爱
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语演讲 > 英语演讲比赛 > 正文
进入下载音频和字幕页面 批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[04:37.60]But like all dreams ,you never know the ending until the last minute.
[04:40.56]但正如所有的梦想一样,不到最后一刻谁也不会知道结果.
[04:43.51]So , if I am going to add something more to the Beijing bid ,I would simply say :Hey , world ,now is the time to let us JUST DO IT !
[04:49.27]所以,如果我要为这次北京申奥添砖加瓦,我会说:世界你好,现在是时候让我们实现梦想了.
[04:55.03]Thank you for dreaming with me !
[04:56.49]谢谢你们和我一起梦想!
[04:57.95]Rick:Thank you .Contestant number fifteen,I don't think you're working yet ,but what would be your major consideration to choosing a job and why?
[05:02.89]里克:谢谢十五号参赛选手.我想你还没有参加工作,但你选择工作主要需要考虑什么条件呢,为什么?
[05:07.83]Zheng Yin:Thank you very much Rick.Well, I have to be frank with ,with you .
[05:10.19]政音:非常感谢里克的提问.我必须坦白地和你们说.
[05:12.56]The first thing that jumps into my mind is salary .I'm very frank.What the basic thing a person needs to do in order to survive on this planet is to support himself.
[05:18.88]我首先考虑到的事情是薪金.我很坦白.在这个地球上为了生存,一个人最基本的需要就是养活自己.
[05:25.20]We need to feed ourselves.We need to keep ourselves warm by buying clothes and we need to entertain ourselves.
[05:28.78]我们需要养活自己,我们需要买衣服给自己保暖,我们需要娱乐自己.
[05:32.36]All these things need money.So ,if money is not considered in choosing a job ,why the big fuss of finding a job .
[05:36.37]所有的这些都需要钱.所以,如果选择工作不考虑钱的问题,那有什么必要在找工作的时候大惊小怪了.
[05:40.38]I can be volunteers.I enjoyed working at a volunteer all the time.I was a volunteer when I was a high school student and I enjoyed caring for old people in the old people 's homes.
[05:46.10]我可以成为义务者,我一直喜欢作为一个义务工作者,还在高中的时候我就曾义务去老人家里照顾他们
[05:51.82]And I enjoyed playing kids, those kids in the orphanage.So ,money should always be the first thing, but ,actually ,not the most decisive thing I will consider if I choose a job .
[05:58.57]还有我喜欢和孩子们一起玩,那些在孤儿院和孩子们一起玩,那些在孤儿院里的小孩子.所以,薪金总是放在第一位的,但实际上,这也不是我选择工作所考虑的决定性的因素.
[06:05.32]The second thing is dreams.Just as I told you ,I 'm talking about dreams today so I will extend my topic today.
[06:09.93]第二条就是梦想,正如我先前告诉你们,我今天是在谈论梦想,所以我会拓展我的话题.
[06:14.54]A person who has no dream is a person who has no soul .And dreams can guide you to the most suitable job in this world.
[06:19.13]一个人没有梦想也就没有灵魂.在这个世界上梦想可以引导你选择最适合的工作.
[06:23.71]Let me give you an example.Let's take Bill Clinton as an example.He was the former U.S.President.
[06:26.96]让我给你们举个例子.就让我们以比尔.克林顿为例吧.我们都知道他是美国前任总统.
[06:30.22]We all know that .And when he was still a student,J.F.Kennedy ,one of the most famous Presidents of the United States,visited Arkansas and Bill got a chance to meet Kennedy.
[06:36.13]当他还是一个学生的时候,美国最著名的总统之一约翰.肯尼迪拜访阿肯色州,比尔有个机会跟他会面.
[06:42.05]And after that he said ,one day I want to be that man as well. And I will also give you another exampel ,it's a dream of a Chinese man ,that is AngLee,one of the most famous directors in the world .
[06:49.36]之后他说,总有一天我也要成为总统.我还想给你们举另外一个例子,那是一个名叫李安的中国人的梦想,他是世界上著名的导演之一,
[06:56.68]And he just won the Best Art Directin Award in this year's Oscar.
[06:59.33]他刚刚获得了今年奥斯卡的"最佳艺术指导".
[07:01.98]And ,he had a dream when he was young .At that time ,he used to watch films, foreign films,with Chinese subitiles.
[07:06.02]当他年轻的时候曾经拥有一个梦想,那时候,他常常看电影和有中文字幕的西片.
[07:10.05]And he said ,one day I'll make a Chinese film with foreign subtitles for the foreigners to watch .
[07:13.20]他说过,总有一天我会制作带外文字的字幕的电影让外国人观看,
[07:16.35]And he made it when he shot Hidden Dragon ,Crouching Tigers.And I'm very glad for him as well.
[07:19.99]他拍的电影<<卧虎藏虎>>实现他的梦想.我同样也为他感到高兴.
[07:23.64]So ,we can see that dreams can really make you to choose the most suitable job for yourself.
[07:27.03]所以,我们可以看到梦想真的能够为你选择最适合你的工作.
[07:30.43]And interests and dreams shall always be the most decisive consideration in my choosing for a job .
[07:34.27]梦想和兴趣总是我选择工作考虑的最具决定性的条件.
[07:38.11]Thirdly ,I'm a practical person and I would also consider geographical location .
[07:40.87]第三,我是一个务实的人,我还会考虑工作的地理位置.
[07:43.62]Because ,we all know that there are more chances in big cities and a person has greater potential in big cities.
[07:47.10]因为我们都知道大城市有更多的机会,一个人在大城市可以得到更好的发展.
[07:50.57]So ,for all you guys sitting down there,we know that choosing a job is a hard task ,
[07:53.35]对于你们所有在座的朋友们,我们知道选择工作是一件困难的任务,
[07:56.13]it's a mutual process.
[07:56.94]那是一个双向选择的过程.
[07:57.75]It's a process of others choosing you and you choosing others.So ,for you guys sitting down there , and also for myself,
[08:01.32]别人选择你,你也选择别人.对你和我来说,
[08:04.88]let's hope for the best.And don't forget ,prepare for the worst .Good luck to you all.Thank you very much.
[08:09.12]让我们期待最好的工作,但不要忘了做最坏的打算.祝你们好运,非常感谢!
[08:13.35]Judge:Thank you very much indeed contestant number fifteen .You told us that that the dragon is waking .
[08:17.44]评委:非常感谢十五号参赛选手.你告诉我们巨龙觉醒了.
[08:21.52]Judge:And what do you think are the most important things,or perhaps just the most important thing, that the rest of the world has to learn from the waking dragon?
[08:28.29]评委:你认为世界其它国家必须要向巨龙学习的最重要的东西是什么?
[08:35.06]What has China got to offer to the rest of the world ,many things of course, but what is the most important thing that China can offer to the rest of world ?
[08:40.16]中国要为世界其它国家提供的东西很多,但什么才是最重要的呢?
[08:45.27]Zheng Yin:Thank you very much for your question ,Ma'am .I think the most important thing Chinese people have to show to the outside world is our development,our development in all respects.
[08:50.42]政音:非常感谢这位女士提出的问题.我认为中国人必须向国外显示我们在各方面的发展成就,这一点是重要的.
[08:55.56]I just mentioned that a Chinese film won an Oscar.That's part of our development.And we have developments in economy ,in our scientific field ,and also in many, many things
[09:01.35]我刚才提到中国的电影获得了奥斯卡大奖,这就是成就之一.我们已经在经济,科技领域取得了很大的发展等等,
[09:07.13]with witness around us ,greener land ,bluer water, and highter skyline .
[09:09.86]我们身边的土地更绿了,水更蓝了,地平线更高了,这些都可以作证.
[09:12.59]But before who don't come to China, they don't know this .So we have to tell them and publicity is very important in this.
[09:16.20]但没来过中国的外国人不知道,我们必须告诉他们,在这方面宣传就非常重要了.
[09:19.80]And also we know that China has survived the financial storm,the worst financial storm in years that hit Asia.
[09:23.45]我们都知道中国经历了几年前袭击亚洲的金融风暴,
[09:27.09]That Chinese survived it and is now safe and sound economically.And we also have to tell the foreigners this fact.
[09:30.72]但中国熬了过来,并且在经济方面平稳地发展,我们必须告诉外国人这个事实.
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
