评论
打印
n. 大巴，教练;(火车)客车车厢，四轮马车，经济舱
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语演讲 > 英语演讲比赛 > 正文
进入下载音频和字幕页面 批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[07:21.34]Li Beidi:Well, I have a, a very good example about this .Uh,if I'm not mistaken ,in 1971,a group of U.S.ping-pong players visited China at the invitation of Chinese government,
[07:30.14]李贝蒂:对这,我有一个好例子.如果我没有弄错,在一九七一年,承中国政府的邀请,美国的一个乒乓球队访问中国,
[07:38.95]and the next year ,a Chinese group paid back a visit to the United States and communicated with the palyers there.
[07:43.16]接着第二年,一个中国队回访美国,与其队员交流.
[07:47.38]Um,uh ,in the ,in the twenty years of Cold War actually ,it was the first time that there was a closer contact between the United States and China.
[07:52.36]实际上,这是二十年冷战后,美国和中国第一次较亲近的接触.
[07:57.34]It was the little ball that broke the ice between the United States and China and gave both governments a chance to build up the friendship.
[08:02.35]是这个小小的球打破了美国和中国的僵局,给中美政府建立友谊的机会,
[08:07.37]It was the little ball that brought the understandigs between poeple in the two countries .
[08:11.26]是这个小小的球让两国人民互相理解,
[08:15.15]Thus ,brought along communication and cooperation .Thank you .
[08:18.02]带来了交流和合作.谢谢.
[08:20.90]Judge:Thank you .Well done .Thank you contestant number twenty .Um,I'd like to focus on the ,uh ,second topic you gave dealing with ,um,
[08:25.29]评委:谢谢.说得好.谢谢二十号选手.我想集中于你的第二个主题,
[08:29.68]the effect that involvement in the World Trade Organization will have,an as China becomes more globalized,
[08:33.52]中国加入世贸的影响,随着中国更加国际化,
[08:37.36]as all countries are becoming ,are there certain aspects of your culture that you would particularly want to make sure that ,um,
[08:41.94]正如所有国家一样.随着中国的国际化,有没有一些文化方面的东西,你特别想确定
[08:46.52]China becomes more globalized it doesn't lose aspects of the culture that you think are very important for China to ,
[08:50.69]它会不会失去?一些你觉得对中国很重要的文化,
[08:54.86]values that you think that it's very important for China maintain even though it becomes a more global country.
[08:58.74]你觉得它是如此重要中国应该保留的,尽管她变成了国际化的国家.
[09:02.62]LiBeidi:Well, I don't worry at all about this topic ,because I ,I believe that even ,um ,after China's entry into the WTO,
[09:07.59]李贝蒂:我一点都不担心这个问题,因为我相信中国加入世贸组织后,
[09:12.57]there is something in our culture that we can surely maintain.
[09:14.51]我们文化中的某些东西肯定可以保存下来.
[09:16.46]Actually ,um,well ,I don't know whether you live in Beijing or not ,but ,um,if you go to uh some ,some like operas,
[09:20.54]实际上,我不知道你是否住在北京,如果你去一些地方,如剧院,
[09:24.61]you know Beijing Opera ,you know,there are a lot of places where you can ,you can go and listen and watch the Beijing opera.
[09:28.57]你知道京剧,你知道有很多的地方你可以去,你可以去听和看京剧,
[09:32.53]We were not going to lose them.And the other thing is like the ,our language ,the Chinese art ,uh ,the Chinese characters.
[09:36.56]我们不会失去它们的.另外如我们的语言,中国文字,
[09:40.60]Uh,Now we have the uh,uh ,the uh, we can ,we have the Chinese acters on Internet.The ,the ,the ,domain ,we ,we ,can ,um have ,uh the, uh,all kinds of ,uh, uh ,newspapers and TVs,
[09:48.50]现在我们在因特网可以看到中国文字.在所有领域里,如报纸和电视.
[09:56.40]that we ,we ,we still have the broadcasting in Chinese.We are not going to lose our language.
[09:58.97]我们仍然用中文广播,我们不会失去自己的语言.
[10:01.55]And the most important thing is that Chinese,I think Chinese people like they always are, they will look at the future with smiles on their face.
[10:06.39]最重要的是中国人,我想和中国人会一如既往,他们会笑脸迎未来.
[10:11.24]We are confident.We believe that nothing is so difficult if we set our minds on it.
[10:15.09]我们有信心,我们相信如果我们决定了的事情,是没有困难可吓倒的.
[10:18.95]This is the most important thing for China because this is the spirit,which is rooted in Chinese nation.We are not going to lose it.Thank you.
[10:23.31]对于中国,这是最重要的事情,因为这是一种精神,是中华民族的根,我们不会失去它.谢谢.
[10:27.67]Judge:Thank you.I believe I heard you say that you are a law student,not an English major .Is that right ?
[10:33.67]评委:谢谢.我相信我听你说起过你是一名法律系学生,而不是英语专业的学生,是吗?
[10:39.66]LiBeidi:That's right .
[10:40.24]李贝蒂:是的.
[10:40.81]Judge:Well, um ,could you tell us why ?What prompted you to participate in this contest?
[10:44.40]评委:你能不能告诉我们为什么?是什么东西促使你参加这次比赛?
[10:47.99]I mean most of the students who participate in this contest are English majors.
[10:50.67]我的意思是大部分参加比赛的学生都是英语系的.
[10:53.35]LiBeid:Well.
[10:53.57]李贝蒂:嗯.
[10:53.79]Judge:What made you decide to participate in this competition?
[10:55.95]评委:什么东西促使你决定参加这次比赛?
[10:58.10]LiBeid:Well,uh ,to tell you the truth,I didn't do anything special to ,to prepare for today's competition because as a student majoring in law,
[11:03.54]李贝蒂:老实说,我并没有为今天的比赛作特别的准备,因为作为法律系的学生,
[11:08.97]you ,you got to have a , a ,a large range of knowledge.You should have a ,you should be enthusiastic about the society ,not only in English ,
[11:14.53]你得有多方面的知识.你必须对这个社会有热情,不仅仅对英语,
[11:20.10]but also in ,in foreign cultures like Britain or Australia.You should have a,a deeper understanding about your society and other societies.
[11:25.07]而且也包括英国和澳大利亚的国外文化.你应该对你的社会和其他社会有深层的了解.
[11:30.05]So ,the preparation for today's competition ,I think is through the twenty years, from the very day I was born till today .
[11:34.92]所以对这次比赛的准备,我想贯穿了二十年,从我出生的那一天到今天.
[11:39.79]I have been growing .I have been getting knowledge,that's the preparation ,not only for today's competition,but that's the preparation for my whole life .Thank you .
[11:44.42]我不断地成长,我不断地汲取知识,那就是准备,不仅仅为了今天的比赛,是为我的整个人生做准备.谢谢.
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
