评论
打印
n. 和弦，协调，和睦，调和
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语演讲 > 英语演讲比赛 > 正文
进入下载音频和字幕页面 批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[04:58.45]But I wonder if you can think of any disadvantages there might be to putting so much energy into achieving success in the Olympic bid .
[05:03.56]但我想知道你是否想过花如此大的精力以取得申奥成功会存在着弊端.
[05:08.66]Are there any down sides?
[05:10.10]是否存在着负面影响?
[05:11.54]Xie Xue chao:Thank you .Uh, I believe that with everything there are always advantages and disadvantages.
[05:15.15]解雪超:谢谢.我相信任何事物总有好处和坏处之分,
[05:18.77]So,in this bid there will also be disadvantages.But,I think generally speaking ,uh ,since we are contributing a lot to support Beijing's bid.
[05:24.60]所以这次申奥也会存在着弊端.但是我想,总的来说,既然我们已经为北京申奥付出了那么多,
[05:30.42]We are making great efforts to ensure that Beijing can win the bid.So ,this means that ,uh the people throughout China now that the advantages of this bid outweight the disadvantages of this bid.
[05:37.80]我们正在花大力气去确保北京能够申奥成功.所以这意味着全中国人民都知道这次申奥的好处胜于坏处,
[05:45.18]So ,that's why we are paying so much attention to this bid .And that's why we are having such high expectations about this bid .
[05:49.28]那就是我们对这次申奥有如此高的期望的原因。
[05:53.38]And ,I ,I believe that if Beijing can win this bid,um ,it will be a gret opportunity for people throughout the world to have a better understanding of our Chinese culture ,
[05:58.47]我相信如果北京这次申奥，那将是全世界人民更好地理解中国的文化.
[06:03.55]of our Chinese people ,and also it will be a good opportunity to call the people throughout the world to pay much attention to what friendship and unity .
[06:09.66]号召全世界人民关注友谊和团结的大好时机.
[06:15.77]Um,concerning the disadvantage ,if you really want to say that there is a disadvantage,
[06:18.54]有关坏处,如果你一定要说存在着坏处的话,
[06:21.31]I believe the disadvantages is that Beijing is too enthusiastic about this Olympic bid and is going all out for this Olympic bid.
[06:25.57]那就是北京对于申奥太热情了,太过于全力以赴了.
[06:29.83]But you have to understand that this is the way that our Chinese people used to do things.
[06:33.00]但你必须明白那是我们中国人办事的方式,
[06:36.17]We're very diligent .We're fully devoted to everything we do .And that is our ,uh ,inborn characteristics.
[06:40.57]我们非常勤快,我们做每一件事都不遗余力,那是我们的天性.
[06:44.98]So I believe that in this sense that advantages,uh ,can outweight disadvantages.And I believe that,uh,by making full use of this advantages to,uh,make up for all the disadvantages,
[06:52.55]所以我相信在这种意义上好处大于坏处.我相信通过充分利用这些优势，弥补所有这些不足，
[07:00.13]we will ensure that Beijing can win this bid and I hope so .Thank you.
[07:02.37]我们坚信北京申奥一定会成功,我也希望如此.谢谢.
[07:04.62]Judge:Thank you very much .Thank you contestant number twenty-one.Um,I'm going to give you back your power .You're now
[07:09.05]评委:非常感谢.谢谢第二十号选手,我打算再给予你权力,你现在
[07:13.48]again the Secretary General.
[07:14.56]又是秘书长了.
[07:15.64]Xie Xuechao:Thank you .
[07:15.98]解雪超:谢谢.
[07:16.32]Judge:Power is fleeting as we know ,and ,um,I want to focus a little bit more on your idea of having representatives from various coutries get together ,not VIPs,but ordinary folks.
[07:22.68]评委:我们都知道,权位常在变,我想以你从不同国家选拔代表参加聚会为焦点,那些不是重要人物,那是平民百姓.
[07:29.04]Cause you had mentioned that it's important ,uh ,for such ,uh ,a meeting to take place in order to have an exchange of ideas and ask questions and hopefully deal with some misunderstandings that may ,um,be out there.
[07:36.20]因为你提过召开这样的会议很重要,是为了交流思想,提出问题和满怀希望能解决存在的问题.
[07:43.36]So ,my question ,uh ,deals with what you consider to be,um,uh ,a misunderstanding that a lot of ,um ,people outside of China have about Chinese poeple .
[07:50.02]所以我的问题是,为了解决你考虑到的问题那就是国外的人对于中国人的看法.
[07:56.68]What would you consider to be perhaps the most misunderstood thing about Chinese culture,Chinese people ,either one?
[08:00.74]有关中国文化,中国人民,两者中任何一个,你认为什么可能是最让人误会的?
[08:04.81]Xie Xuechao:Thank you .This is a very good question .Uh,I believe that,uh, a lot of people from the outside world used to think that China is quite a backward country.
[08:10.41]解雪超:谢谢.这是一个非常好的问题.我相信国外很多人都认为中国是一个落后的国家,
[08:16.01]Uh, in China all people walk very straight ,uh, on the street.They seldom smile .Uh,and they always wear very ,uh ,they wear clothes of very dark color.
[08:22.13]在中国,街上所有人都笔挺着身子走路,他们很少微笑.他们总是穿着非常黑的衣服,
[08:28.24]And they seldom laugh at each other .They seldom,um,show their dynamic are energetic set.
[08:32.29]他们很少笑脸迎人,他们很少表现他们的精神和活力.
[08:36.34]But ,actually Chinese people ,I believe that, uh, um ,after our foreign guests have come to China ,
[08:39.93]但实际上我相信,外国客人参观中国后,
[08:43.52]you have seen that China is not like this.China is a very dynamic country and everyone in China is having high spirit in plunging into our economic,
[08:49.40]会明白中国人,中国人不是这样的.中国是一个充满生机的国家,每一个中国人都情绪高昂地致力于我们的经济
[08:55.28]uh, development,uh, in carrying out social reforms ,etc.,and especially in supporting Beijing for this 2008 Olympic bid.
[09:00.15]发展,实施社会改革等,特别是支持北京申办二零零八年奥运会上.
[09:05.02]And also ,people throughout China are very optimistic about the future ,uh ,about the further progress that we have ,
[09:09.47]中国人民也对将来,对于我们将来会取得的发展非常乐观.
[09:13.93]we can make in the future.Uh, besides all the dramatic improv..uh progresses that we have made in past decades,
[09:18.05]除了在过去几十年我们取得的巨大发展,
[09:22.18]I believe that,uh by this bid,by exerting our enthusiasm to communicate with people throughout the world,
[09:27.26]我相信,通过这次申奥,通过我们满腔热情地与全世界人民的交流,
[09:32.34]to give more people the chance to come to China ,and to give more Chinese people the chance to go outside world to communicate with each other .
[09:36.72]让更多人的有机会来到中国,让更多中国人有机会走出去与国外彼此交流.
[09:41.09]This kind of misunderstanding about the ,uh,pessimistic attitude of Chinese people will be eliminated very soon.Thank you .
[09:45.60]这种有关中国的消极态度,误会就会很快消除.谢谢.
[09:50.11]Judge:Thank you.
[09:50.73]评委:谢谢.
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| harmony | ['hɑ:məni] | |||
| figure | ['figə] | 联想记忆 | ||
| attractive | [ə'træktiv] | 联想记忆 | ||
| formidable | ['fɔ:midəbl] | 联想记忆 | ||
| challenge | ['tʃælindʒ] | |||
| eventually | [i'ventjuəli] | |||
| contest | ['kɔntest,kən'test] | 联想记忆 | ||
| disadvantage | [.disəd'væntidʒ] | |||
| popularity | [.pɔpju'læriti] | 联想记忆 | ||
| candidate | ['kændidit] | 联想记忆 |
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
