手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 经济学人双语版 > 经济学人综合 > 正文

《经济学人》:纽约人的精神状态

来源:可可英语 编辑:sunny   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Mental well-being
心理健康

A New York state of mind
纽约人的精神状态

Urban brains behave differently from rural ones
城市人的大脑异于乡村

Jun 23rd 2011 | from the print edition

Shelley contemplates urban decay
沉思城市衰落的雪莱

“HELL is a city much like London,” opined Percy Bysshe Shelley in 1819. Modern academics agree. Last year Dutch researchers showed that city dwellers have a 21% higher risk of developing anxiety disorders than do their calmer rural countrymen, and a 39% higher risk of developing mood disorders. But exactly how the inner workings of the urban and rural minds cause this difference has remained obscure—until now. A study just published in Nature by Andreas Meyer-Lindenberg of the University of Heidelberg and his colleagues has used a scanning technique called functional magnetic-resonance imaging (fMRI) to examine the brains of city dwellers and country bumpkins when they are under stress.

1819年,波比•雪莱认为“伦敦市更像一个地狱”。现代学者同意这个观点。荷兰研究人员研究表明,城市居民相对稳定的乡村同胞来说,得焦虑症的概率高出21%,得心理障碍疾病的概率高出39%。但是直到现在,城市思想和乡村思想是如何引起这方面差异的确切原因仍旧是不清楚的。最近海德尔堡大学的学者安德烈亚斯•迈耶-林登贝格和他的同事在《自然》杂志上发表了一个研究,该研究使用称为机能性磁共振图像的扫描技术测试了在压力下城市居民和乡村居民的大脑活动情况。

In Dr Meyer-Lindenberg’s first experiment, participants lying with their heads in a scanner took maths tests that they were doomed to fail (the researchers had designed success rates to be just 25-40%). To make the experience still more humiliating, the team provided negative feedback through headphones, all the while checking participants for indications of stress, such as high blood pressure.

在迈耶-林登贝格博士的第一个实验中,参与者躺着头枕在一个扫描器上接受他们注定要失败的数学测验(研究人员仅仅把成功率设为25%-40%)。为了使这活动更加具有羞辱性,研究人员通过耳机给予参与者消极的回答,并一直检测参与者表现出的压力反应,如高血压。

重点单词   查看全部解释    
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
doomed [dumd]

想一想再看

adj. 命中注定的 动词doom的过去式和过去分词

 
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 
noticeable ['nəutisəbl]

想一想再看

adj. 显而易见的

 
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技术,技巧,技能

 
exertion [ig'zə:ʃən]

想一想再看

n. 努力,发挥,运用

 
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 农村的

联想记忆
hemisphere ['hemisfiə]

想一想再看

n. 半球

联想记忆
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。