Maria Sharapova 玛丽亚•沙拉波娃
【词汇扫描】
be accused of 被指责
distract 分散
rally 拉锯战
twirl 旋转
At the 2006 Australian Open,
Yuri Sharapov was accused of yelling out to distract Justine Henin
during his daughter's losing semifinal appearance.
He yelled "VAMOS" in the middle of a rally
and when Henin looked in his direction,
he twirled around, looking behind him
and pretending that the yelling was done by someone else.
The following year,
Sharapova was one of four women and three men to be warned
and fined for receiving sideline coaching at the event.

【逐句对照】
At the 2006 Australian Open,
Yuri Sharapov was accused of yelling out to distract Justine Henin
during his daughter's losing semifinal appearance.
He yelled "VAMOS" in the middle of a rally
and when Henin looked in his direction,
he twirled around, looking behind him
and pretending that the yelling was done by someone else.
The following year,
Sharapova was one of four women and three men to be warned
and fined for receiving sideline coaching at the event.

【多学一点】
accuse
accuse sb. of sth.
He accused his boss of having broken his word.
distract 分散（注意力）
Noise distracted the writer from his work.
attract
rally
The match was excellent last night with several rallies.
twirl 旋转，转动
She twirled quickly to show off her dress.

【词汇扫描】
deny 否认
supervisor 监督人
surveillance 监督
trademark 标志
shriek 尖叫
legalize 合法化
Sharapova denied having received any coaching,
but Tony Roche said the cheating was obvious
and supervisors needed to improve surveillance of the stands.
Sharapova has been accused of using her trademark
"Sharapova Shriek" to distract opponents.
John Newcombe has said,
"It's actually what I consider legalized cheating
because one of the great senses that you have on a tennis court
is your ability to hear the ball come off your opponent's strings."

【逐句对照】
Sharapova denied having received any coaching,
but Tony Roche said the cheating was obvious
and supervisors needed to improve surveillance of the stands.
Sharapova has been accused of using her trademark
"Sharapova Shriek" to distract opponents.
John Newcombe has said,
"It's actually what I consider legalized cheating
because one of the great senses that you have on a tennis court
is your ability to hear the ball come off your opponent's strings."

【多学一点】
supervisor 监督人，监管员
safety supervisor 安全监察员
warehouse supervisor
surveillance 监督
Their behavior is under surveillance of the government.
trademark 商标
Beautiful homes and gardens are trademarks of the south.
shriek 尖叫
give a shriek
She shrieked at the sight of the snake.
legalize 合法化
His words seemed to have legalized his actions.

【词汇扫描】
alleged 有嫌疑的
At the 2007 Australian Open,
Sharapov was fined $2,000 for sideline-coaching.
He made many obvious gestures and hand movements,
which were allegedly to advise Sharapova
of which shots to play against opponent Anna Chakvetadze.

【逐句对照】
At the 2007 Australian Open,
Sharapov was fined $2,000 for sideline-coaching.
He made many obvious gestures and hand movements,
which were allegedly to advise Sharapova
of which shots to play against opponent Anna Chakvetadze.

【多学一点】
allegedly 有嫌疑的，涉嫌
He allegedly murdered a woman.

【故事原文】
At the 2006 Australian Open,
Yuri Sharapov was accused of yelling out to distract Justine Henin
during his daughter's losing semifinal appearance.
He yelled "VAMOS" in the middle of a rally
and when Henin looked in his direction,
he twirled around, looking behind him
and pretending that the yelling was done by someone else.
The following year,
Sharapova was one of four women and three men to be warned
and fined for receiving sideline coaching at the event.
Sharapova denied having received any coaching,
but Tony Roche said the cheating was obvious
and supervisors needed to improve surveillance of the stands.
Sharapova has been accused of using her trademark
"Sharapova Shriek" to distract opponents.
John Newcombe has said,
"It's actually what I consider legalized cheating
because one of the great senses that you have on a tennis court
is your ability to hear the ball come off your opponent's strings."
At the 2007 Australian Open,
Sharapov was fined $2,000 for sideline-coaching.
He made many obvious gestures and hand movements,
which were allegedly to advise Sharapova
of which shots to play against opponent Anna Chakvetadze.