Yao Ming 姚明
2005-06 season
【词汇扫描】
inactive list 伤病名单
acute 急性的
osteomyelitis 骨髓炎
lineup 队伍
Yao had missed only two games in three years up till 2005,
but twenty-two games into his fourth season
Yao was forced onto the inactive list for an extended period
for the first time in his career due to an acute case of osteomyelitis
in the big toe on his left foot.
On December 18, 2005,
with the rest of the team staying in Los Angeles to play the Lakers,
Yao returned to Houston to have surgery performed on the toe.
He was placed on the inactive list and missed a total of 21 games,
returning to the lineup on January 30 against the Memphis Grizzlies.

【逐句对照】
Yao had missed only two games in three years up till 2005,
but twenty-two games into his fourth season
Yao was forced onto the inactive list for an extended period
for the first time in his career
due to an acute case of osteomyelitis
in the big toe on his left foot.
On December 18, 2005,
with the rest of the team staying in Los Angeles to play the Lakers,
Yao returned to Houston to have surgery performed on the toe.
He was placed on the inactive list and missed a total of 21 games,
returning to the lineup on January 30 against the Memphis Grizzlies.

【多学一点】
up till 到…为止
up till now 到现在为止
We have been dancing up till midnight.
inactive 不常用的，闲置的
active 后备的
an inactive machine
extended 长期的
Bob got an extended contract.
an extended telescope
acute 急性的
acute disease 急性病
acute patients 急性病人
He fell ill with acute appendicitis.
osteomyelitis 骨髓炎
surgery 外科手术
Cancer usually requires surgery.
lineup 球队出场的阵容
The coach has the right to decide the final lineup of the football team.

【词汇扫描】
free throw line 罚球线
In the 25 games after the All-Star break,
Yao averaged 25.7 points and 11.6 rebounds per game,
while shooting 53.7% from the field and 87.8% at the free throw line.
His final averages in 57 games were 22.3 points and 10.2 rebounds per game.
This was the first time that Yao had ended the season with a "20/10" average.

【逐句对照】
In the 25 games after the All-Star break,
Yao averaged 25.7 points and 11.6 rebounds per game,
while shooting 53.7% from the field and 87.8% at the free throw line.
His final averages in 57 games were 22.3 points and 10.2 rebounds per game.
This was the first time that Yao had ended the season with a "20/10" average.

【多学一点】
the free throw line 罚球线

【故事原文】
Yao had missed only two games in three years up till 2005,
but twenty-two games into his fourth season
Yao was forced onto the inactive list for an extended period
for the first time in his career due to an acute case of osteomyelitis
in the big toe on his left foot.
On December 18, 2005,
with the rest of the team staying in Los Angeles to play the Lakers,
Yao returned to Houston to have surgery performed on the toe.
He was placed on the inactive list and missed a total of 21 games,
returning to the lineup on January 30 against the Memphis Grizzlies.
In the 25 games after the All-Star break,
Yao averaged 25.7 points and 11.6 rebounds per game,
while shooting 53.7% from the field and 87.8% at the free throw line.
His final averages in 57 games were 22.3 points and 10.2 rebounds per game.
This was the first time that Yao had ended the season with a "20/10" average.