手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 精选播客 > 听笑话学英语 > 正文

听笑话学外语:这就是我

来源:可可英语 编辑:yongernd   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

【生词预览】

all right (加强语气)确实,cash把支票兑换成现金,teller银行出纳员

【笑话原文】

It’s Me All Right

A pretty young lady went to cash a check at a bank. The teller examined it, then asked, "Can you identify yourself?"

Looking puzzled, the girl dipped into her handbag and pulled out a small mirror. She glanced into it for a moment, then smiled, "Yes, it's me all right."

【中文译文】

这就是我

一位年轻漂亮的女士到银行取钱。出纳员在检查了她的存折后问道:“您能证明您的身份吗?”
这个女孩听了这话以后看上去很迷惑,随后她从手提包里拿出一个小镜子。她对着镜子照了一会儿,笑了:“对呀,这就是我。”

【词汇讲解】

1.all right确实。也有“良好的”的意思: Everything is going all right.
一切顺利。

2. cash把支票兑换成现金。也可以指“现款”: You'd better pay in cash.
你最好付现款。

3.check支票。也有“检查”的意思:The accounts check.账目核对无误。

4.teller银行出纳员。也有“计票员”的意思:The tellers were calculating the votes.计票员正在统计票数。

5.identify验证。也可以指“使等同于”: Never identify wealth with happiness.千万不要把财富等同于幸福。

6.dip into伸进。也有“失败”的含义:I nearly dipped out of the course.我几乎半途而废。

重点单词   查看全部解释    
puzzled

想一想再看

adj. 困惑的;搞糊涂的;茫然的

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。