【生词预览】

expiration满期， certificate证明

【笑话原文】

Expiration Date

Before I could start my first job right out of college, I had to present evidence that I was a U.S. citizen, so I brought my birth certificate. The clerk picked up my birth certificate and gave it a good, long look. “Is something wrong?” I finally asked. “Yes,” she said. “I can’t find the expiration date.”

【中文译文】

失效日期

我刚大学毕业找到第一份工作。在正式开始工作以前，我必须提交我是美国公民的证明文件。于是我带去了我的出生证明。那个职员拿起我的出生证明仔仔细细地看。我问：“有什么问题吗？”她说：“是啊，我没找到失效日期。”

【词汇讲解】

1. expiration满期。也有“死亡”的意思。

2.present出示。也有“介绍”的意思： Miss Smith, may I present Mr. Brown?史密斯小姐, 让我把布朗先生引荐给你好吗?

3. certificate证明。也可以作动词，是“发给结业证书”、“用证书证明”的意思。

4.date日期。to date迄今： their finest work to date.他们迄今为止最好的作品