您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 有声读物 > 哈利波特 > 正文

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏析(20)

时间:2011-11-16 17:02:27 来源:可可英语 编辑:lily  每天三分钟英语轻松学


      The escape of the Brazilian boa constrictor earned Harry his longest-ever punishment. By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer holidays had started and Dudley had already broken his new video camera, crashed his remote control airplane, and, first time out on his racing bike, knocked down old Mrs. Figg as she crossed Privet Drive on her crutches.
\

      Harry was glad school was over, but there was no escaping Dudley's gang, who visited the house every single day. Piers, Dennis, Malcolm, and Gordon were all big and stupid, but as Dudley was the biggest and stupidest of the lot, he was the leader. The rest of them were all quite happy to join in Dudley's favorite sport: Harry Hunting.

      This was why Harry spent as much time as possible out of the house, wandering around and thinking about the end of the holidays, where he could see a tiny ray of hope. When September came he would be going off to secondary school and, for the first time in his life, he wouldn't be with Dudley. Dudley had been accepted at Uncle Vernon's old private school, Smeltings. Piers Polkiss was going there too. Harry, on the other hand, was going to Stonewall High, the local public school. Dudley thought this was very funny.

      "They stuff people's heads down the toilet the first day at Stonewall," he told Harry. "Want to come upstairs and practice?"

      "No, thanks," said Harry. "The poor toilet's never had anything as horrible as your head down it — it might be sick." Then he ran, before Dudley could work out what he'd said.

      One day in July, Aunt Petunia took Dudley to London to buy his Smeltings uniform, leaving Harry at Mrs. Figg's. Mrs. Figg wasn't as bad as usual. It turned out she'd broken her leg tripping over one of her cats, and she didn't seem quite as fond of them as before. She let Harry watch television and gave him a bit of chocolate cake that tasted as though she'd had it for several years.

      That evening, Dudley paraded around the living room for the family in his brand-new uniform. Smeltings' boys wore maroon tailcoats, orange knickerbockers, and flat straw hats called boaters. They also carried knobbly sticks, used for hitting each other while the teachers weren't looking. This was supposed to be good training for later life.

      As he looked at Dudley in his new knickerbockers, Uncle Vernon said gruffly that it was the proudest moment of his life. Aunt Petunia burst into tears and said she couldn't believe it was her Ickle Dudleykins, he looked so handsome and grown-up. Harry didn't trust himself to speak. He thought two of his ribs might already have cracked from trying not to laugh.

收藏

相关热词搜索: 听力

上一篇:Crystall老师详细讲解《新概念英语》第二册(10)

下一篇:BBC新闻听写:意大利总理贝卢斯科尼将实现辞职诺言

您可能还感兴趣的文章

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文欣赏Harry unfolded a second piece of paper he hadn't noticed the night before, and read:[qh]哈利打开昨天夜里,没有留意的第二页信纸,读到:[qh]HOGWARTS

时间:2011-12-23 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
There was silence inside the hut. Only the sea and the whistling wind could be heard.顷刻间整间房子都静下来了,只听得见海水和海风呼啸的声音。I'm a what ? g

时间:2011-12-05 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文欣赏Hagrid grinned at Harry.[qh]海格冲着哈利露齿一笑。[qh]Told yeh, didn't I? Told yeh you was famous. Even Professor Quirrell was tremblin' ter me

时间:2011-12-29 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文欣赏 Harry put the plates of egg and bacon on the table, which was difficult as there wasn't much room. Dudley, meanwhile, was counting his presents. His f

时间:2011-11-08 编辑:Lily

最新文章

无觅相关文章插件,快速提升流量