手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 自然百科 > 正文

自然百科:大迁徙之繁衍生息(5)

来源:可可英语 编辑:Mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Parenting on the move is all about sacrifice.

在迁徙中父母大多都牺牲了自己,保全了后代。

And in the forests of northeastern Australia, another great journey spurred by parental dedication is about to begin. On translucent tawny wings, a little red flying fox flaps homeward after a night of intense foraging. And she is one of millions.

在澳大利亚东北部的森林,由于父母的奉献,另一个伟大的征程即将开始。拍打着半透明的黄色翅膀,一只红色的小飞狐在一夜紧张的觅食后正在归途当中。她是数以百万计当中的一个。
Somehow, she finds her pup in the din of the camp. She wraps him in her nursing embrace. He needs calcium from her milk to build flimsy bones. And he's leaching it away from her own fragile flying machinery at an alarming rate.
不知怎么地,她发现她的小崽在窝里有些吵闹。她一把将他搂入怀中照料。她从奶中给予他钙质以帮助他来搭建很薄的骨头。他在令人担忧的从她脆弱的飞行器中过滤它。
The bats have eaten through the calcium and energy-rich eucalyptus blossoms for miles around. The situation is getting desperate, the need to move intense.

蝙蝠通过摄取方圆数英里之外的桉树花来获得大量钙质和自身所需能量。现在的形势十分紧张,是需要迁徙的时候了。

词语解释:

1. sacrifice v. 牺牲 2. spur v. 刺激,激励;鼓舞 3. translucent a. 透明的 4. tawny a.黄褐色的 5. pup n. 小狗,幼犬

重点单词   查看全部解释    
machinery [mə'ʃi:nəri]

想一想再看

n. (总称)机器,机械

 
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
desperate ['despərit]

想一想再看

adj. 绝望的,不顾一切的

联想记忆
fragile ['frædʒail]

想一想再看

adj. 易碎的,脆的,精细的

联想记忆
din [din]

想一想再看

n. 喧嚣 v. 絮聒不休地说,暄闹 abbr. 德国工

联想记忆
embrace [im'breis]

想一想再看

v. 拥抱,包含,包围,接受,信奉
n. 拥抱

联想记忆
calcium ['kælsiəm]

想一想再看

n. 钙

联想记忆
dedication [.dedi'keiʃən]

想一想再看

n. 奉献,献词,献堂礼

 
flimsy ['flimzi]

想一想再看

adj. 易坏的,脆弱的,浅薄的 n. 复写纸,薄纸副本

联想记忆
eucalyptus [.ju:kə'liptəs]

想一想再看

n. 桉树

联想记忆


关键字: 自然百科

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。