您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 有声读物 > 哈利波特 > 正文

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏析(42)

时间:2011-12-19 11:33:08 来源:可可英语 编辑:lily  每天三分钟英语轻松学

Hagrid yawned loudly, sat up, and stretched.
海格打了个阿欠,坐起来伸了伸懒腰。

“Best be off, Harry, lots ter do today, gotta get up ter London an' buy all yer stuff fer school.”

"快点准备好,哈利。今天有很多事要做,我们得去伦敦,为你上学买点东西。"

Harry was turning over the wizard coins and looking at them. He had just thought of something that made him feel as though the happy balloon inside him had got a puncture.

哈利摆弄着那些魔法币,仔细研究着,他刚刚想到一些事使他觉得体内的那些快乐的气球突然被扎破了。

“Um — Hagrid?”

"呃……海格?"

 \

“Mm?” said Hagrid, who was pulling on his huge boots.

"嗯?"海格应道,他正忙着穿他那只巨大的靴子。

“I haven't got any money — and you heard Uncle Vernon last night… he won't pay for me to go and learn magic.”

"我一分钱也没有——昨晚你是听到了——弗农姨父他不愿拿钱供我去学魔法。"

“Don't worry about that,” said Hagrid, standing up and scratching his head. “D'yeh think yer parents didn't leave yeh anything?”

"不用担心,"海格说,他站起来,抓抓脑袋,"你真的以为你爸妈一点东西都没留给你吗?"

“But if their house was destroyed—”

"但是如果他们的房子都被毁了的话——"

“They didn' keep their gold in the house, boy! Nah, first stop fer us is Gringotts. Wizards' bank. Have a sausage, they're not bad cold — an' I wouldn' say no teh a bit o' yer birthday cake, neither.”

"孩子,他们没有把金子放在房子里!现在,我们的第一站就是古灵阁——巫师银行。吃根香肠吧,还是热的呢。吃点生日蛋糕也不错。"

“Wizards have banks ?”

"巫师也有银行?"

“Just the one. Gringotts. Run by goblins.”

"只有一家,由妖精们来经营。

收藏

相关热词搜索: 听力

上一篇:跟Jennifer学语法第11课:被动语态(1)

下一篇:户外达人:令人称奇的冲浪小狗

您可能还感兴趣的文章

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
As night fell, the promised storm blew up around them. Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows.

时间:2011-11-29 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
BOOM. They knocked again. Dudley jerked awake.[qh]又是一阵巨响,他又敲了一次。达力被吵醒了。[qh]Where's the cannon? he said stupidly.[qh]什么地方打跑?他傻

时间:2011-11-30 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
原文赏析At that moment a group of people passed just behind him and he caught a few words of what they were saying.[qh]正巧,一群人从他身后走过,他听见了些只言

时间:2012-01-29 编辑:lily

带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
Questions exploded inside Harry's head like fireworks and he couldn't decide which to ask first. After a few minutes he stammered, What does it mean, t

时间:2011-12-06 编辑:lily

最新文章

无觅相关文章插件,快速提升流量