手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 精选播客 > 明星访谈录 > 正文

访谈录:CNN名嘴拉里·金客串主持人

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

拉里•金是第一个在世界范围内享有盛誉的脱口秀节目主持人,有“世界最富盛名的王牌主持人”之称。2010年6月29日,76岁的拉里•金在节目中宣布当年秋天从CNN退休。今天在接受采访时,拉里金与主持人互换位置,重温当主持人的感觉。

This is such, I can't tell you how fun it is. If you ever wanna take a night off, I will do the show.

这非常,我不能告诉你有多好玩。如果你曾经想过一个晚上,我要做这个节目。

Go ahead, right now. Right now. All you have to do is, well sit there.

去吧,现在。现在。你所要做的就是,坐在那里。

Move over.

过去一点。

Well, you could interview me, but...

嗯,你可以采访我,但是……

Good, you sit here, I'll sit there.

好,你坐在这里,我坐在那里。

Nah.

算了。

You're afraid, aren't you?

你害怕了?

What? I'm afraid of what?

什么?我怕什么?

You're afraid.

你害怕了。

I'm afraid of what? Wait, wait, don't start.

我怕什么?等等,等等,不要开始。

You're afraid. You're afraid that one of the suits will tune in magically to see about Pepto Bismol Commercial.

你害怕了。你害怕在西装的氛围中神奇地去看胆战心惊的商业广告。

You come on, come on. All right, come on in, help yourself, there you go.

你来,跟我来。好吧,来吧,帮助你自己,你可以的。

I have a great guest…

我有位很棒的嘉宾…

Let me tell you about my movie.

让我告诉你关于我的电影。

Well, I, have a great guest tonight, Craig Ferguson, one of the classically night entertainers. Do you miss Scotland? You think about Scotland much?

嗯,我今晚有一个很棒的嘉宾,克雷格•弗格森,经典的夜晚娱乐家。你想念苏格兰?你认为苏格兰怎么样?

No, no, not at all.

不,不,一点也不。

Why not?

为什么不呢?
I just get on the plane and it goes right there. Every single time, I've landed right on it.
我刚登上飞机,马上就会在那里。每一次,我都会去的。

Your planes go non-stop to Scotland?

你的飞机直飞到苏格兰吗?

Plane's go to…from New York they go, they don't go from Los Angeles. You know why?

飞机从纽约去…他们去的时候、他们不从洛杉矶。你知道为什么吗?

Why?

为什么?

Because it's too far.

因为它太远了。

Were you a funny kid?

你是一个有趣的孩子?

No, nor am I a funny adult, so…

不,我也不是一个有趣的成人,所以…

You were not a funny kid?

你不是一个有趣的孩子?

No, I wasn't really, no. It didn't do to be you, but you should be, oh, look, it says Craig Ferguson. Ah...

不,我真的不是,不。你也没有这样做,但你应该是,哦,瞧,它说克雷格•弗格森。啊……

No, it doesn't. You see, they are not sure.

不,不是。你看,他们也不确定。

They are not sure.

他们也不确定。

Oh, yeah, it says.

噢,是的,它是这样说的。

The Late Late Show with "to whom it may concede".

这个节目后即将播出“谁来承认”。

Look how small that is.

看起来很短的节目。

Yeah, I know.

是的,我知道。

They can take that off in a minute.

他们可以在一分钟内结束。

Oh, sure.

噢,当然可以。

I'm not kidding you, Larry. I could leave and they'd be like “Have we met?”

我没开玩笑,拉里。我可以离开,他们还是会说“我们见过面吗?”

I have no doubt about it. In fact, I'm convinced.

我已经毫无疑问。事实上,我确信。

If they tuned it on, they'd be like “Oh, when did Larry start on that network?”

如果他们打开它,他们会说“哦,拉里什么时候开始出现在那网络上了?”

Oh, I'm so glad we signed him.

哦,我很高兴我们签下他。

Yeah, yeah. I bet their ratings just went up.

是啊,是啊。我打赌它们的评级肯定增加了。
注:听力文本来源于普特

重点单词   查看全部解释    
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
convinced [kən'vinst]

想一想再看

adj. 信服的

 
concede [kən'si:d]

想一想再看

vt. 承认,给予
vi. 让步

联想记忆
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
tune [tju:n]

想一想再看

n. 曲调,调子,和谐,协调,调整
vt. 调

 
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商业的
n. 商业广告

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。