手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 文化博览 > 正文

文化博览:超级城市纽约 (2)

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

New York has a second nickname,“ the city that never sleeps”, an insomnia metropolis in perpetual motion. Like the city, the subway never rests. It runs 24 hours a day, 7 days a week. It's the fastest way to get around. Average speed on asphalt 10 kilometers per hour. Average speed on rails, 48 kilometers per hour.

纽约有着第二个绰号,那就是“不眠的城市”,这个好动的大都市也有着失眠的一面。像城市一样,地铁也从不休息。它一天24小时运行,一周7天。这是最便捷的交通方式。沥青上的平均速度是每小时10公里。铁轨上的平均速度是每小时48公里。
Conceived in the 19th century, it was the world's first subway with four track service, two local tracks, two express. No waiting. In a city chokes by congestion, the subway was a breakthrough.
成形于19th世纪,它是世界上第一个有四条线路的地铁,两条当地线路,两条高速路。不需要等待。在拥挤的城市中,地铁是一种突破,为人们带来了便利。
From a single line tentacles spread across the city to become the most extensive subway system on earth.
从单一横跨城市的线路成为地球上最广泛覆盖的地铁系统。
注:听力文本来源于普特

重点单词   查看全部解释    
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
breakthrough ['breik.θru:]

想一想再看

n. 突破

 
perpetual [pə'petʃuəl]

想一想再看

adj. 永恒的,永久的,一再往复的

联想记忆
conceived

想一想再看

v. 构思;设想(conceive的过去式)

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
extensive [iks'tensiv]

想一想再看

adj. 广泛的,广阔的,广大的

联想记忆
tracks

想一想再看

n. 轨道(track的复数);磁道;轮胎

 
insomnia [in'sɔmniə]

想一想再看

n. 失眠(症)

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。