手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 猴爪 > 正文

有声读物《猴爪》第9期

来源:可可英语 编辑:Rainbow   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

Mr White said again,'Think,woman!Think!Our boy was in the machinery for a long time. They didn't want to show him to us! Think! Do you want to see his body?'

怀特先生劝她,“好好想一想,老太太,我们的孩子在机器里呆了那么长时间,人家都不让我们看,你真的想看我们孩子的尸体?”
'Yes! He's my son. I'm not afraid of him!' she answered.
“是的,他是我儿子,我不害怕。”她回答说。
'You don't understand,' Mr White said sadly, but he went downstairs to look for the monkey's paw.
“你真不可理喻。”怀特先生悲哀地说。但他还是下楼去找猴爪。
In the living-room it was dark and Mr White did not have a candle. Slowly, he went across the room and he put out his hand for the monkey's paw.He touched it, and quickly took his hand away again.
客厅里很黑,怀特先生又没有蜡烛。他慢慢地穿过房间,伸手摸着找猴爪。他摸到了但又很快把手缩了回去。
'No!' he thought.'I can't! I don't want to see Herbert! His face—after he was in the machinery... no!'
“不,我不能,我不想看到赫伯特被机器轧烂的脸。”他想。
Then he thought about his wife—and he put out his hand and took the paw.
但他又想到了他可怜的妻子,还是把猴爪拿了起来。
In the bedroom his wife waited. She saw the paw in Mr White's hand and cried, 'Quick! Make the wish!'
卧室里,妻子在等他。一看到怀特先生手里的猴爪她就叫起来,“快,快许愿!”
'I can't,' Mr White answered.'Remember—he died in the machinery!'
“我不能,”怀特先生答道,“记住,他是死在机器里!”
'Make the wish! I'm not afraid of my own son!' Mrs White cried again.
“许愿吧!我不害怕我自己的儿子。”怀特太太叫道。
Mr White looked sadly at his wife, but he took the paw in his right hand and said slowly, "I wish for my son, Herbert, to come back to us." then he sat down in the nearest chair.
怀特先生悲伤地看了一眼他的妻子,把猴爪放在右手里慢慢地说,“我希望我的儿子赫伯特回到我们身边。”说完就在最近的椅子上坐了下来。
But Mrs White went over to the window and looked out into the road. She stayed there for a long time and she did not move.Nothing happened. The monkey's paw could not do it!
怀特太太走到窗户边上看着马路。她长时间地呆在那儿不走。但什么也没发生,猴爪并不起作用!
'Thank God!'Mr White said,and he went back to bed.
“感谢上帝!”怀特先生说着又睡觉去了。
Soon Mrs White went to bed too.
不久,怀特太太也上了床。

重点单词   查看全部解释    
candle ['kændl]

想一想再看

n. 蜡烛

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
machinery [mə'ʃi:nəri]

想一想再看

n. (总称)机器,机械

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感动的 adj. 精神失常的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。