手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语播客(Eslpod慢速) > 正文

地道美语听力播客:表面的恩惠

来源:Eslpod 编辑:melody   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Melissa:I hate that guy Reuben. He's always getting in my face.

梅丽莎:我讨厌鲁宾那家伙。他总是一副咄咄逼人的样子。
Conan:Ooh, I sense some serious sexual tension between the two of you.
柯南:哦,我感觉你们俩之间有很强的性张力。
Melissa:Sexual tension? Are you out of your mind? He does nothing but give me a hard time.
梅丽莎:性张力?你是不是脑袋有问题?他只不过让我很难堪而已。
Conan:That's because he's trying to get your attention.
柯南:那是因为他在试图吸引你的注意。
Melissa:If he likes me, why doesn't he try to get my attention by showing off, like every other guy?
梅丽莎:如果他喜欢我,为什么不像其他男孩子那样秀自己来吸引我的注意。
Conan:Maybe he's trying to stand out among your many admirers.
柯南:也许他只是想从你众多的仰慕者里脱颖而出。
Melissa:Don't be stupid. I don't have a lot of admirers and I don't want one who makes my life miserable!
梅丽莎:别傻了。我哪有众多的仰慕者,而我不会喜欢一个令我痛苦的人。
Conan:Maybe if you throw him a bone, then he'll stop his antics.
柯南:也许你给他点甜头,他就会收手。
Melissa:What kind of a bone?
梅丽莎:什么样的甜头呢?
Conan:Ask him to the movies Saturday night.
柯南:邀请他周六晚出去看电影。
Melissa:Me, ask him out? You're certifiable!
梅丽莎:我,邀请他?你疯了!
Conan:I'm telling you that if you ask him out, he'll stop pestering you.
柯南:我的意思是你约他出去,他就不会再纠缠你了。
Melissa:Putting aside the fact that I find him repulsive, if I ask him out, he'll make me the laughingstock of this place.
梅丽莎:撇开我很反感他这个事实,如果我约他出去,他会让我成为这里的笑柄。
Conan:I don't think so. He'll get what he wants and he'll stop pestering you.
柯南:我不这样想。他达到目的就会罢休的。
Melissa:What if it backfires and he bothers me even more?
梅丽莎:万一适得其反,他比之前更烦人怎么办?
Conan:Then you'll get what you want—deep down!
柯南:在你内心深处,这正中下怀!

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

重点单词   查看全部解释    
repulsive [ri'pʌlsiv]

想一想再看

adj. 令人厌恶的,排斥的

联想记忆
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 紧张,拉力,张力,紧张状态,[电]电压

联想记忆
miserable ['mizərəbl]

想一想再看

adj. 悲惨的,痛苦的,贫乏的

 
compliment ['kɔmplimənt]

想一想再看

n. 称赞,恭维,(复数)致意
vt. 称赞,

联想记忆
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,树枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晋升,促进,提升

联想记忆


关键字: 地道 美语

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。