评论
打印
One of the biggest problems at this hugeenvironmental summit here in Rio de Janeiro has been accommodation. Now luckily a few hotels and hotels like S and C have pitched in to help.
里约热内卢大型国际环境峰会期间出现的一个最大的问题就是住宿。现在，好在几家诸如S和C这样的酒店和汽车旅馆也贡献了自己的一份力量。
Now the entrance is a little unusually herethat's because each apartment has its own garage slot basically because most ofthe clients here don't want their cars to be seen from the street.
现在各酒店的入口还是有些异常，因为每套房间都要有独立的停车位。这主要是因为大多数客人都不愿意别人从大街上看到他们的车。
Most of clients for this room usually payby the hour, you can see why, there are these mirrors on the ceiling, rightover here you have own private heated pool, just around the corner, there is anarea for pole dancing. But these days a good thirds ofthe clients in this hotel or motel are actually attending the Rio+20 environmental summit and that's because most of the city hotels are eitheroverbooked or overcharging. Now for the people staying they are getting a goodprice even a derate. And that's because the owners see a segment that has anopportunity for growth.
大部分客户通常按小时支付这种房间的房费，你能明白这是为什么...天花板上镶着几面镜子，下面正对着你正在享受的热气腾腾的私人泳池，房间一角是跳钢管舞的地方。这几天以来，近三分之一本分的酒店及汽车旅馆的客人确实参加了“里约＋20”峰会，这也是由于里约市大部分酒店要么客满，要么开出了天价。不过，现在这些想要住宿的人发现房间价格还不错，甚至还有折扣。这是因为酒店老板们发现，将房间隔成数间这一模式极具市场潜力。
With the world cup and the Olympicsattendance will be for people to use these quick turnover hotels even more.
对于将要观看世界杯和奥林匹克观众来说，会有更多人成为这种能够快速创造营业额的酒店的客人。
You know likely to find one of the Rio +20 delegates in these dramatic rooms , like thisone, the evil room. But you could not end up staying right next door.
你很可能会在这些戏剧性的房间里看到某位“里约＋20”峰会的代表，就象这一间，一间邪恶屋子。但是你可能无法一直呆在隔壁房间。
