A New Video 新的录像机

Amos asked his mother whether they could have a video.

艾莫斯问妈妈可不可以买一台录像机。

I’m afraid we can’t afford one, sighed his mother.

恐怕我们还买不起，妈妈叹息着说。

But on the following day in came Amos, staggering beneath the weight of a brand-new video.

可第二天当艾莫斯回来时，他摇摇晃晃地搬着一台全新的录像机。

How on earth did you pay for that? gasped his mother.

你究竟是哪儿来的钱买这东西？妈妈大吃一惊，喘着气说。

Easy, Mum. replied Amos, I sold the television!

妈妈，这简单， 艾曼斯回答。我把电视机给卖了！

1.whether

今天重点来看看whether和if用法的共同点和区别：

whether和if都可以引导宾语从句，表示“是否”，在口语或间接引语中两者可以互换使用。如：

I wonder if / whether I can get some advice from you.

Ask him whether / if he will come.

但在有些情况下，whether和if的用法有一定区别。

1. whether引导的从句常可以与连词or或or not直接连用，而if一般不能。如：

正： Let me know whether you can come or not.

误： Let me know if you can come or not.

2. 当宾语从句提到句首时，只能用whether引导，而不能用if。如：

正： Whether it is true or not, I can’t tell.

误： If it is true or not, I can’t tell.

3. whether可以引导带to的不定式，if则不能。如：

正： I don’t know whether to accept or refuse.

误： I don’t know if to accept or refuse.

4. whether及其引导的成分可放于介词之后，作介词的宾语，但if不能。如：

正： I worry about whether I hurt her feelings.

误： I worry about if I hurt her feelings.

5. whether可以引导从句，作主语、表语或同位语，而if不能。如：

正： It was uncertain whether he would come.

误： It was uncertain if he would come.