出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 视频听力 > BBC纪录片 > 正文

试听英国史《女王的诞生》附精讲第12期:统治者必须拥有石头般的心

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
字号: | |
评论 打印

特别声明:

该节目由可可原创。

视频出处:

该视频出自BBC记录篇《英国史》第7集《女王的诞生》。

精彩视觉:

精彩解说:

Something then happened which did terrible damage to their relationship.

而随后发生的事件严重破坏了他们之间的关系。

Dudley's wife, Amy, was found at the bottom of a staircase,

dead from a broken neck.

达德利的妻子艾米下楼不慎失足,摔断颈椎去世。

An accident seemed altogether too convenient to be credible.

这场意外对他们的关系来说,无疑是重大利好。

This was, after all, the golden age of gossip and gossip did not believe

Amy had fallen but had been pushed.

于是谣言又四处散布开来——他们认为艾米并非失足,而是被人推下去的。

Elizabeth immediately sent Dudley away until cleared of suspicion.

伊丽莎白立刻把达德利送走直至猜疑散去。

Officially he was, and though the queen always insisted that Dudley had

been vindicated, it still cast a shadow over their relationship, just when

they had become free to marry.

虽然达德利是清白的,女王也一直声称他是清白的,但这次事件依然给他们的关系蒙

上了阴影。此时的他们本已享有结合的自由。

Perhaps it was a case of "Beware of wishing for your heart's true desire”,

"Lest you end by getting it".

也许这正应了那句话——祈求心之所向,务必警惕万分,恐怕获得会带来毁灭。



文章关键字: 女王的诞生 英国史

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。