评论
打印
China's swimming star, Sun Yang, has been banned from more competitions, training, commercial and social activities as a member of China's national team by the sport's Chinese governing body. This means the four-time Olympic medallist is suspended from domestic and international races.
中国游泳明星—孙杨，已经被国家队处以“暂时取消国家队队员资格”等处分并禁止参加任何比赛，训练，商业和社会活动。这意味着这位四届奥运冠军被暂停参加任何国内及国际比赛。
Sun Yang was detained on Monday by police for driving without a license, after a bus rear-ended his Porsche SUV in his home town of Hangzhou. Sun was not hurt in the accident.
周一，孙杨在家乡杭州驾驶一辆由其代言的保时捷SUV并被一辆公交追尾，随后孙杨因无照驾驶被交警拘留。
Sun Yang is serving a seven-day jail sentence, and was fined 2,000 Yuan.
孙杨被处以拘留7日并处罚金2000元的处罚。
Zhejiang College of Sports, where Sun trained with his team, has announced that he's been barred from practising and competing, and been banned from doing any commercial activities until his suspension is lifted.
浙江体育职业技术学院也宣布了对孙杨的处罚，暂时停训、停赛，且不允许孙杨参加任何商演活动直至禁令解除。
