评论
打印
Zhusuan, the Chinese traditional method of calculations using the abacus, has been listed as a UNESCO World Intangible Cultural Heritage.
珠算作为一种使用算盘进行计算的中国传统计算方法，被联合国教科文组织列为世界非物质文化遗产。
The decision was made during UNESCO's 8th intergovernmental Council in Azerbaijan. The abacus, called Suanpan in Chinese, is considered the world's most ancient computer. It has a history of more than 18 hundred years.
这一决定由联合国教科文组织在阿塞拜疆举行的第8次政府间委员会做出。珠算在中国被称为算盘，其被认为是世界上最古老的计算机。至今，珠算已有超过1800年的历史。
The Chinese Zhusuan is the 30th item in China to make the list, the greatest number of any country. Japanese cuisine, including sushi and the traditional food preparation methods and culture, has also been listed.
珠算是中国申请成功的第30项世界非物质文化遗产，也是世界上非物质文化遗产最多的国家。日本料理包括寿司和日本传统食物烹调方法以及文化也名列其中。
