评论
打印
Today ,this is all the remains of Guge.
现如今,这全部是古格的遗迹。
It is capital city....The grand vision of the first kings of Guge is reflected this an extraodinary city,
这里是首都....古格第一任国王的宏伟蓝图反映这个城市的不平凡,
literally carved into the side of the mountain.
从字面上讲成为了山的一侧。
Saw into the heavens,the height of more than 8000 stories skyscaraper.
看这8000多层高的摩天大楼直冲入云霄。
It is even today one of the largest structures in Tibet.
甚至今天它也是西藏最大的建筑之一。
Along its narrow lanes,you can almost hear the echoes of the many people who toil to gorge city from this impenetrable mount of clay.
沿着狭窄的小巷,你几乎可以听到许多人辛劳的回声在这个密不透风的粘土山峡谷城市回荡。
A labyrinth with tunnels and stairs leads vertically 300 metres to the very top of the structure.
这是一座通道和楼梯通往垂直300米建筑顶端的迷宫。
