评论
打印
第308期：主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
In JACKSONVILLE, a judge _1_ a mistrial on the charge of murder for Michael Dunn, who _2_ in the shooting death of African American teenager, Jordan Davis in a dispute over loud music. NPR's Greg Allen reports, the jury found guilty on four other charges.
杰克逊维尔市一名联邦法官宣判迈克尔·邓恩的谋杀罪名不成立，邓恩被控因音乐太吵而枪杀非洲裔美国男孩乔丹·截维斯。据NPR新闻的格雷格·艾伦报道，陪审团裁定其他四项罪名成立。
The jury was unable to reach a verdict on the charge that the 47-year-old, Dunn who is white, murdered 17-year-old Jordan Davis, but found him guilty on four other charges of attempted murder and _3_ into a vehicle which combined carrying a minimum sentence of 75 years. Dunn was parked alongwide an SUV contained Davis and three other black teenagers, when he asked them to turn down their loud music. Dunn says Davis threatened him, _4_ the shotgun and began to get out of his car. That's why Dunn put his hand gun and fired ten shots, three of which hit and killed Davis. No other witness saw Davis get out of the car, and no weapon _5_. Dunn's defence lawyer says he plans to appeal the three attempted murder convictions. That his client's claim of self defence under Florida's Stand Your Ground Law should also exonerate him on those charges. Prosecutors say they intend to retry DUnn on the murder charge. Greg Allen NPR News.
陪审团无法就47岁的白人邓恩谋杀17岁的乔丹·戴维斯的罪名做出判决，但是裁定其余四项罪名成立，包括企图谋杀和致命枪击汽车的罪名，最少可判75年。案发时，邓恩停在一辆SUV旁边，那辆车里坐着截维斯和其他三名黑人青年，邓恩要求他们降低音乐音量。邓恩表示，戴维斯拿着手枪威胁他，并准备下车。这就是为什么邓恩会拿起枪并开了10枪的原因，这造成车内三人受伤，戴维斯死亡。并没有其他目击者看到戴维斯下车，而且也没有发现任何武器。邓恩的辩护律师表示，他会就三项企图谋杀罪名提起上诉。他的委托人声称他是自卫，按照佛罗里达州的“不退让法”，这几项罪名也不应成立。检察官表示，他们将就邓恩的谋杀罪名进行重审。NPR新闻，格雷格·艾伦报道。
词汇解析：
1. turn down
关小；调低；
eg. He kept turning the central heating down.
他不断调低中央暖气的温度。
eg. She could not bear the relentless music and turned down the volume.
她受不了没完没了的音乐，就把音量调小了。
2. intend to do sth.
想要；打算；计划做某事；
eg. I understand by your remark that you intend to leave the firm.
从你的言谈话语中，我看出你打算离开那个公司。
eg. I intend to forgive him.
我打算原谅他。
