评论
打印
第340期：主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
President Obama _1_ into an initiative to boost what he calls "job drive training". NPR's Craig Windham reports that plan will drive existing funds to offer 600 million dollars in grants to expand job training and apprentice programs.
奥巴马总统宣布“就业培训”计划。据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，这项计划将动用现有的6亿美元资金，用于扩大就业培训和学徒计划。
The president spoke at a community college in West Pennsylvania where he _2_ by vice president Biden and Commerce Secretary, Penny Pritzker. Obama told the crowd that well not all good jobs require a four-year college degree.
总统在西宾夕法尼亚州的社区大学演讲，与他一同出席这一活动的还有副总统拜登和商务部长潘妮·普利兹克。奥巴马对人们表示，不是所有的好工作都需要进行四年大学教育。
" There's not a job out there that's going to pay a lot if you don't have some sort of specialized training."
“但是如果你没有接受过某种专业培训，那就不能得到薪酬高的工作。”
Obama says the new grants will encourage community colleges.
奥巴马表示新补贴计划将鼓励社区大学。
"To figure out what skills local employers _3_, then partner with them to help design the curriculums and to prepare the students for those jobs."
“要找到当地雇主所要求的技能，然后与他们合作设计课程，帮助学生们应征这些工作做准备。”
The president says _4_ money will also _5_ expand apprenticeship program which he says can help people get jobs in fields such as information technology and healthcare. Craig Windham, NPR News.
总统表示，这笔拨款同时也将用于扩展学徒计划，他称这项计划可以帮助人们在信息技术和卫生保健等相关领域找到工作。NPR新闻，克雷格·温德姆报道。
词汇解析：
1、apprentice
学徒；生手. 使…当学徒. 当学徒
eg:I started off as an apprentice and worked my way up.
我从学徒做起，然后一步一步做上来的。
eg:I was apprenticed to a plumber when I was fourteen.
我14岁时给一个管子工做学徒。
2、curriculum
课程
eg:Teachers incorporated business skills into the regular school curriculum.
教师们将商业技能纳入学校常规课程。
