评论
打印
第370期：主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
Washington DC is just _1_ an new edition to the American casern of Opera, it's by playwright David Henry Hwang and it's about the suicide of army private and it's based on a true story. As NPR's Ziley Wong reports, Danny Chen killed himself in Afghanistan in 2011 after being hazed by fellow soldiers.
华盛顿特区刚刚举行了新版美国兵营歌剧的首映礼，这部歌剧由剧作家黄哲伦创作，由真实故事改编，讲述了一名陆军二等兵自杀的故事。据NPR新闻的齐勒·王报道，陈宇晖因被战友欺凌，于2011年在阿富汗自杀。
The son of Chinese immigrants, private Danny Chen grew up in New York city and _2_ in the army after high school. At age 19 Chen shot himself dead in Afghanistan after _3_ verbal and physical abuse from his comrades. David Henry Hwang wrote the libretto for the opera An American Soldier.
二等兵陈宇晖是中国移民的儿子，他在纽约市长大，高中毕业后入伍。陈宇晖在阿富汗服役期间，因不堪忍受多位上级军官的言语和身体虐待而自杀身亡，当时他只有19岁。黄哲伦根据这个事件写出了歌剧《一名美国士兵》的剧本。
"Danny Chen seems to fall into a long tradition of incident where Asians are discriminated against because you're not perceived assufficiently American."
“陈宇晖好像是遇到了一个长期存在的暴力事件的传统，亚洲人因不被看作完全的美国人而遭遇歧视。”
Chen was recently memorialized in New York City where the street of his childhood home _4_ Private Danny Chen Way. I'm Ziley Wong,NPR News.
近日，纽约市举行了纪念陈宇晖的活动，他儿时居住过的街道被命名为二等兵陈宇晖路。NPR新闻，齐勒·王报道。
词汇解析：
1、discriminate against
区别对待；歧视；偏袒；
eg. They believe the law discriminates against women.
他们认为该项法律歧视女性。
eg. Some contend that current immigration laws unfairly discriminate against certain racial groups.
有些人争论称，现行的移民法不公平地歧视某些种族团体。
2. perceive as
看作；视为；认为；
eg. A virtual reality is a simulated environment that your senses perceive as real.
虚拟现实是一种模拟的环境，你的感官视之为真实的。
eg. He is perceived as a religious man.
众人认为他是个教徒。
