第387期：主餐一道：泛听练习

以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写P;K0ood,!KmL+;U00X1B。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻Q6Y(TEnW]@。

一、泛听建议：

1、完整听一遍，掌握大意c,7-TWX6vJVS8@o[Tn。

2、继续听，特别注意关键信息!NBK!Aou_EmLw9^^-|h#。遇到相似的词，写下来_V+EFCMU+HTfz_。

A missionary doctor Kent Brantly who picked up Ebola virus while _1_ in Liberia has been given a clean bill of health, and _2_ from an Atlanta hospital. Jame Bierth, from member station WABE reports.
传教医生肯特·布兰特利在利比里亚工作时感染了埃博拉病毒，现在他已经恢复了健康，从亚特兰大医院出院w4vlpG9zIpj%o@8Xda_D。WABE成员站的詹姆·柏斯将带来报道tO6m%!E9Iaij8+A[]p。
Before leaving Emory Hospital, a thin but healthy looking Brantly spoke to reporters. With his wife by his side, he fought back tears.
在离开埃默里医院之前，布兰特利举行了新闻发布会，他看上去很瘦弱但是很健康-]0NRLo+x0kzHTCkpOE。布兰特利在妻子的陪伴下发表了讲话，期间他努力忍住泪水r~_e%n5YxHBv。
"Today is a miraculous day, I'm thrilled to be alive, to be well and to be reunited with my family."
“今天真是充满奇迹的一天，我真高兴我还活着，而且身体健康，我也很高兴能和家人重聚kHk.Jz%8g=sn。”
Brantly, and missionary Nancy Writebol _3_ the past 3 weeks in a specialized isolation unit at Emory. A team of 5 doctors and 21 nurses cared for the pair around the clock. Doctor says _4_ will continue to come in for follow-up care and treatment. The hospital says in currently has no plans to _5_ any other Ebola-stricken patients. For NPR News, I' Jame Bierth in Atlanta.
过去三周，布兰特利和传教士南希·莱特博尔一直在埃默里医院的特殊隔离病房接受治疗_Wu)sc8US#HN。由5名医生和21名护士组成的专门小组24小时照顾他们二人F77!N*5UwZ。医生表示，二人还要继续接受后续的护理和治疗!*91tu=LE3+x8h,XE5。医院表示，目前并没有计划救治其他埃博拉患者的计划qBPD2a0ql|dY(iGiB。NPR新闻，詹姆·柏斯亚特兰大报道a#8A^soV@6。
词汇解析：
1. pick up
得（病）；染上（疾病）；
eg. They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.
他们因吃错东西而得了很严重的感染症c;O,#GQK6J。
eg. Kids will be heading back to school soon and that means colds, flu and other easily shared infections are bound to pick up.
孩子们又重返校园了，这意味着他们患上伤风、流感和其他易传染疾病的机会也增加了a)igFvtaXS^I[O~||m^Z。
2. a clean bill of health
身体状况良好；
eg. President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.
巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康4Jux)0=~@N2e9@Z2。
eg. I just had a medical examination and the doctor gave me a clean bill of health.
我刚进行了体格检查，医生给了我一份健康证书]zm8bo(HH+35@)1。
3. by one's side
（在…）身边，（在…）旁边（给予支持或安慰）；
eg. He spent his final moments listening to Beethoven's F Minor String Quartet emanating from a radio, his wife Madeleine by his side.
他在自己最后的时刻听着收音机里的贝多芬F小调弦乐四重奏，他的妻子玛德莱纳在他身旁[2VM_iwa=NgD。
eg. With my daughter by my side, I think I can relief myself from hardships and terrible feelings in my work.
当我女儿在我身边的时候，我觉得我可以完全从工作的困境和烦扰中解脱出来BEtYN(psMXu^sBDU。
4. fight back
强忍住，抑制住（感情或欲望）；
eg. He had to fight back tears of frustration.
他不得不强忍住失意的泪水.
eg. I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears.
我站在那里，喉咙哽塞，拼命想止住眼泪-x6Gm4_V4Nq%n3_~(。

D7GEgs=|xkD04)M,!lxmT9KQE#Qtp=EpOB4xhP&Ez|N,uOj7Hw1J 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/Article/201408/324487.shtml