评论
打印
第389期：主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
President Obama says he _1_ the United States and Europe to impose further economic sanctions against Russia in response that country's on-going interfering in neighboring Ukraine. NPR's Scott Horsley reports the president _2_ the Ukrainian crisis with German Chancellor Angela Merkel today in advance of NATO summit next week.
奥巴马总统表示，他希望美国和欧洲进一步加强对俄罗斯的经济制裁，以回应俄罗斯不断干涉邻国乌克兰的行为。据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，今天，总统和德国总理安格拉·默克尔在北约峰会之前就乌克兰危机进行了商讨，北约峰会将于下周举行。
President Obama says this week's imagines of Russian forces inside Ukraine make it plain for the world to see how Russia repeatedly violates its neighbor sovereignty. Obama says while Russia's latest military actions may be more overt than in the past, it's been clear for months that Russia's responsible for the on-going violence in Ukraine separate region.
奥巴马总统表示，本周俄罗斯军队在乌克兰境内的行动向世界明确表明，俄罗斯是如何不断侵犯其邻国的主权的。奥巴马表示，俄罗斯最新的军事举动可能比过去的举动更公开，这几个月的情况明确表明，俄罗斯要为乌克兰独立地区的暴力事件负责。
"This is not a homegrown, indigenous _3_ in eastern Ukraine. The separatists _4_, trained, armed, and _5_ by Russia."
“乌克兰东部地区的骚乱事件并不是自己产生的。是俄罗斯在支持、训练、援助分离主义者并为他们提供武装设备。”
Obama says he will discuss additional sanctions at the next week's NATO summit in Europe, but he ruled out any military confrontation between Russia and the United States. Scott Horsley, NPR News, Washington.
奥巴马表示，他将于下周在欧洲召开的北约峰会上谈及增加对俄制裁的问题，但是他排除了俄罗斯和美国之间发生军事对抗的可能性。NPR新闻，斯科特·霍斯利华盛顿报道。
词汇解析：
1. interfere in
干涉；干预；介入；
eg. I hope my parents don't try to interfere in my choice of career.
我希望我的父母在我的职业的选择方面尽量不要干涉。
eg. I bitterly resent his attempts to interfere in my work.
我非常讨厌他企图干涉我的工作。
2. in advance of
在…的前面；在…之前；
eg. The cooks arrive on camp in advance of the main party.
厨师们在大队人马之前到了野地营地。
eg. Students are asked to prepare material in advance of each weekly seminar.
学生要在上每星期的研讨课前备好材料。
3. rule out
排除；不予考虑；
eg. We had to rule out the possibility of increased supplies.
我们只好排除了增加供应的可能性。
eg. So I should ask you not to rule out that possibility.
因此我想请你不要不考虑这个可能牲。
