评论
打印
第392期：主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
The Israeli government _1_ nearly 1,000 acres in the West Bank as state land and available for Israeli development. NPR's Emily Harris reports an Israeli peace group _2_ the move says it's the largest reclassification of land since 1980s.
以色列政府宣布约旦河西岸近1000英亩的土地划归“国有”，可供以色列开发。据NPR新闻的埃米莉·哈里斯报道，一个以色列和平组织反对这一举动并表示，这是自上世纪80年代以来最大规模的土地重新归类。
Declaring in that area Israeli state land clears the way for increased Jewish settlement on territory Palestinians claim for any future state. These acres are near the area where three Israeli teenagers were kidnapped and _3_ in June, one key development in the run-up to this summer's war in Gaza. Leaders of West Bank settlement told Israeli media that building more Jewish homes in the area is an appropriate answer to the fear the June kidnapping _4_. But Peace Now, an Israeli group that opposes the settlement, says this will "stab in the back" moderate Palestinian political forces. A spokesman for Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said this will only inflame tensions after the Gaza war. Emily Harris, NPR News, Jerusalem.
宣布将该地区划归以色列“国有”为在巴勒斯坦可能争取的土地上增加犹太人定居点扫清了道路。这些土地位于三名以色列青年六月被绑架的地点附近，是今年夏天加沙战争爆发前一处关键区域。约旦河西岸定居点的负责人接受以色列媒体采访时表示，在这片区域建造更多的犹太人房屋是对六月发生的绑架案引发的担心做出的合适回应。但是以色列组织“今日和平”反对定居点计划，该组织表示这一举动将在背后中伤温和派巴勒斯坦政治力量。巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯的一名发言人表示，这一举动只会加剧加沙战争结束之后的紧张局势。NPR新闻，埃米莉·哈里斯耶路撒冷报道。
词汇解析：
1. clear the way for
排除障碍；扫清道路；
eg. They have cleared the way for the holidays.
他们已作好度假的准备。
eg. That could clear the way for a wide range of innovative applications.
这项技术将扫清众多创新应用发展道路上的障碍。
2. stab sb. in the back
背后捅刀子；暗地中伤；
eg. She felt betrayed, as though her daughter had stabbed her in the back.
她感到被出卖了，就像女儿在自己背后捅了一刀似的。
eg. A person of character will never stab others in the back.
有好品格的人，绝不会背后诽谤他人。
