Keke Funny Moment

可可轻松一刻

37.Eyewitness

A lawyer was an eyewitness to a three-car crash.
He rushed over and gave each driver his business card.
He said, "I saw everything and I'll take any side."

Notes:

1. A lawyer was an eyewitness to a three-car crash.

有一个侓师目睹了一起三辆车碰撞的车祸。

lawyer [ˈlɔ:jə(r)]n.律师

eyewitness [ˈaɪwɪtnəs]n.目击者

crash [kræʃ]n.(车辆）相撞

2. He rushed over and gave each driver his business card.

他冲过去，给每个驾驶员一张他的名片。

business card 名片

3. He said, "I saw everything and I'll take any side."

他说：“我都着到了，我将为任何一方辩护。”

"I'll take any side. "的字面意思是“我将支持任何一方”既然是律师.支持的方式也就是替人辩护，所以将这个句子的意思引申为“我将为任何一方辩护”

这个笑话讽刺律师惟利是图。律师通常为一方辩护, 但这个律师为了赚钱，无所不用其极。大多数的美闻人并不认为律师是正义的化身，汤姆·克魯斯(Tom Cruise)主演的 电影《黑色豪门企业>(The firm),就揭示了律师的黑暗面。

take...side 站在…的一方

firm [fɜ:m]n.公司

本节目可可原创节目，未经允许请勿转载。