评论
打印
Prostitution is illegal in most of the United States, but if you look online, countless Web sites appear to sell sex.
全美各州大多禁止卖淫，但如果你上网搜索，你会发现多不胜数的网站似乎都在卖淫。
One after the other after the other after the other...
一个接着一个再接着一个...
You can have your pick of blondes, brunettes, redheads, couples, strippers, party girls and of course escorts.
你可以选金发女郎，深褐色头发女郎，红发女郎，双飞，脱衣舞娘，派对女郎，当然还有伴游女郎。
And we basically want to find out who these girls are and, uh, how this whole escort business operates.
总的来说我们想查出这些小姐是谁？这整个伴游业事如何营运的。
Well, I don't have sex for money. I spend time with men for money. The sex is always free.
我不卖淫。我是靠陪伴男人赚钱。上床都是免费的。
This is Amanda Brooks escort and author of the Internet Escort's Handbook.
这是阿曼达?布鲁克斯——一名伴游女郎，也是网络伴游手册的作者。
Amanda teaches women how to break into the business of independent escorting.
亚曼达教女人如何进入独立伴游业。
First of all, selling your time for money is not illegal. Doctors and lawyers do it every single day.
首先，贩卖时间不违法。医师和律师每天都靠出售时间赚钱。
What is illegal is prostitution, which is selling sex for money.
违法的是卖淫，就是出卖性行为赚钱。
So, no, you can't go and advertise and say, I'll give you a blow job for $50.
因此，你不能到处去说，我吹箫一次$50。
No, that's totally illegal and if you get arrested for that, you kind of walked into it.
不，那是百分之百违法的，如果你因此被捕，那是你自找的。
In the online market for prostitution, thousands of escort Web sites are carefully worded.
在线上的卖淫市场，几千个伴游网站用字遣词小心翼翼。
Sex is rarely offered, and clients are expected to read between the lines.
很少网站直接提供卖淫服务，顾客要能看懂弦外之音。
For women who want to stick out from the pack, there's plenty of competition.
女人如果想成为个中翘楚，这一行的竞争很激烈。
Girls have to be very competitive no matter what niche they're in right now, being on top of your business, being on top of your marketing and advertising.
现在各行各业的女孩都必须很有竞争力，必须精通自己的行业，精通市场营销和广告。
I don't think I've ever done anything this sophisticated, actually.
事实上我从未做过像拍照这样如此复杂的事。
Today, Amanda's getting new photos for her Web site.
今天，亚曼达要给网站拍新照片。
One, two, three...that was beautiful.
一，二，三...美极了。
The demand for escorts is huge and we're talking the entire gamut.
伴游的需求量极大，我们说的是整个市场领域。
That's beautiful.
（这张照片）好美。
But generally, 80 to 90 percent of the clients are married.
但通常，八到九成的客户是已婚人士。
Oh, that was great! One, two, three...
哦，好极了！一，二，三...
Marriage is great for business because the men realize that they're missing something...and, we're a lot better than an affair because we're not going to go in there and, you know, try to take him away from his kids.
婚姻对业绩大有帮助，因为男人了解到他们错过了什么...而我们比外遇好多了，因为我们不会把他从小孩身边抢走。
We're not going to try to go in there and try to make him marry us. We're very safe.
我们不会去他们家逼他们跟我们结婚。跟我们在一起很安全。
