手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > Ez talk美语会话志 > 正文

Ez talk美语会话志第186期(MP3+双语字幕):Sick of being sick

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

英文原文:

Three days later
Lily:Mom, I'm ready for school.
Mom:Let me feel your forehead. I'm so glad it wasn't strep throat.
Lily:I don't have a fever, and I'm ready for my test.
Mom:But I'm not sure you're strong enough yet. Here's some seafood rice soup I made. It's delicious.
Lily:I'm fine, Mom. I feel so much better. I want to go to school. I'm missing out on all the fun.
Mom:But the last two days were a weekend.
Lily:Let me go to school, please! I'm sick of medicine, sick of soup, and sick of being sick!


参考译文:

三天之后
莉莉:妈,我准备好去上学了。
妈妈:让我摸摸你的额头。幸好这次不是链球菌感染。
莉莉:我没发烧,考试我也已经准备好了。
妈妈:但我不知道你的体力够不够。这里有一些我煮的海鲜米粒汤。很好吃喔。
莉莉:妈,我很好。我感觉好多了。我想去上学。我错过好多有趣的事。
妈妈:但前两天是周末啊。
莉莉:求求你让我上学!我受够了吃药、受够了喝汤、也受够了生病!


重点词汇:

strep throat (n.)
链球菌感染,这是一种学童常见的咽喉感染疾病,有时会导致「扁桃腺发炎」tonsillitis并伴随发烧、发冷、全身筋肉酸痛、吞咽困难及呕吐
I have strep throat so don't kiss me.
我得了链球菌感染,别亲我。
miss out on...
错过(某件事)
I wouldn't want to miss out on that computer exhibition.
我不想错过那场计算机展。
be sick of...
对(某样东西)感到厌烦。因为sick也是「生病的」,所以说sick of being sick是在玩文字游戏
I am sick of computer exhibitions.
我对计算机展已经感到厌烦了。

重点单词   查看全部解释    
fever ['fi:və]

想一想再看

n. 发烧,发热,狂热
v. (使)发烧,(使

 
exhibition [.eksi'biʃən]

想一想再看

n. 展示,展览

联想记忆
lily ['lili]

想一想再看

adj. 纯白的 n. 百合花

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。