评论
打印
Oil prices rebound short-lived
油价短期内反弹
Oil prices were up and down on Thursday, at first rebounding from Wednesday's selloff-on hopes China's easing would spur economic activity and energy demand.
周四油价不断上下浮动, 自从周三的抛售就开始了第一轮反弹—希望中国的宽松政策刺激经济活力和能源需求。
But the gains were short-lived...Brent crude for March delivery is slightly down at around 54 dollars a barrel, after losing 5.5 percent overnight.
但获得的收益却是十分短暂…布伦特原油3月略有下降—每桶成交价是54美元,一夜之间跌了5.5%。
U.S. crude futures traded also lower at around 48 dollars a barrel.
美国原油期货交易也降至每桶约48美元。
The contract had closed down almost 9 percent on Wednesday after data showed a large build-up in inventories.
因数据显示库存大量堆积，周三合同收盘已经跌了近9%。
