评论
打印
German Co-Pilot Was Suffering from Depression
德国副驾驶一直受抑郁症困扰
Mental health experts believe that Andreas Lubitz, the 27-year-old German co-pilot accused of deliberately crashing a passenger plane into the French Alps last week, was suffering from depression. Investigators found atorn up doctor’s note and several bottles of antidepressants at the co-pilot’s home. An analysis of the co-pilot’s tablet revealed that he had searched for information about “suicide methods” and “cockpit door security” in the weeks leading up to the crash that killed 149 people. Information from the black box suggeststhat Lubitz sped up the Airbus and crashed it into the mountain while the captain, who had left momentarily for a washroom break, pounded on the locked cockpit door.
心理健康专家认为27岁的德国副驾驶安德烈亚斯·卢比茨是故意在上周将客机撞上阿尔卑斯山的，他一直受到抑郁症的困扰。调查人员在他的家中发现了褶皱的医生便条，以及多瓶抗抑郁药物。经过对药物进行分析，他曾经在事发前几周寻找过关于如何自杀以及驾驶舱门安全的信息，这起事故造成149人死亡。黑匣子上的信息表明卢比茨在撞山之前进行了加速，这期间，主驾驶不断敲击上锁的驾驶舱门，他之前去了一趟洗手间。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
