评论
打印
Two saved from rubble days after disaster
尼泊尔地震数天后从废墟中救出2名生还者
After the 72-hour golden window for rescue, hopes of survival are fading in Nepal.
“黄金72小时”的救援时间过后，尼泊尔幸存者的生还希望已变得越来越渺茫。
Yet there are still precious moments of joy in Kathmandu.
然而在加德满都仍继续上演着这样的奇迹时刻。
Two people were rescued from collapsed buildings on Thursday.
在倒塌的建筑废墟中，周四又有2人获救。
A woman was pulled from the rubble, where she had been trapped alongside three dead bodies.
一名女子从废墟中被拉了出来,她同3名死者被困在那里。
And a 15-year-old boy...identified as Pemba Lama...was found trapped between two floors.
还有一名15岁的男孩被发现困于两层楼之间，后经确认是帕巴拉玛。
A US disaster response team worked at the scene overnight to free the boy.
一个美国灾难响应小组耗时一整晚终于救下这个小男孩。
Waiting crowds roared and cheered as the teen was carried out on a stretcher.
在拉玛被救出抬上担架时，等候的人群爆发出一片欢呼。
