评论
打印
In today's podcast, a Yuncheng city official dies in an apparent suicide as police intensify their scrutiny into the city's former party chief in coal-rich Shanxi Province.
在今天的播报中，山西省前党组书记因被公安机关调查而自杀。
Dong Xuegang, the director and party head of the Yuncheng city Economic and Information Technology Commission, fell from a residential building at about 7 a.m. on September 14. Dong had been brought in for questioning by anti-graft officials twice. Before the Mid-Autumn Festival on September 8, the provincial anti-corruption commission arrived in Yuncheng for an investigation into Wang Maoshe, the city's former party chief. Dong has been accused of bribing Wang to attain his position. Sources in the province told Caixin dozens of mid-level officials in the cities of Yuncheng and Luliang have been placed under investigation over the past several months.
山西省运城市经信委主任董学刚在9月14日早上7点左右从居住处跳楼自杀。董曾经两次接受过反贪人员的询问。9月8日中秋之前，省反贪委员会抵达运城市调查前运城市委书记王茂设一案。董因向王买官而遭到控告。山西省有关部门对财新网称在过去几个月里，运城和吕梁市的多名中级官员都遭到了调查。
For Caixin Online, this is Diana Bates.
这是戴安娜·贝茨为您带来的财新新闻报道。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
