评论
打印
Many injured in accident near Philadelphia
美国费城客运列车脱轨造成多人受伤
Many people were injured after an passenger train derailed near Philadelphia, with up to 10 carriages rolling over.
美国全国铁路客运公司一列从首都华盛顿开往纽约市的列车在宾夕法尼亚州费城附近脱轨。
At least one of the metal cars was bent into an L-shape.
至少一节车厢弯曲成了“L”型。
Dozens of emergency personnel used flashlights to comb the area for survivors after dark, using ladders to climb over carriages that had flipped over.
天黑后数十名急救人员依靠梯子爬过侧翻的车厢，在手电筒的映照下搜索这个区域的幸存者。
According to an NBC report, many people have been injured.
NBC报道列车脱轨造成多人受伤。
The train was travelling from Washington to New York.
这列列车是在从华盛顿开往纽约的途中发生事故。
The National Transportation Safety Board says it is gathering information about the derailment.
美国国家运输安全委员会正在就此次事件展开调查。
