评论
打印
Puppies sleep far more than they are awake, just like human babies.
幼犬睡觉的时间比醒着的时候多得多，就像人类的婴儿一样。
Exhausted from a world of new experiences, they fall into a deep slumber.
被无数新鲜的经历折腾得筋疲力尽后，它们沉沉入睡。
It looks like they're dreaming about chasing rabbits.
貌似它们正梦见自己在追兔子。
But is that just our human sentiments getting in the way?
但这是否只是人类一厢情愿呢
Dogs do dream and by monitoring their brain waves, scientists have found out that puppies dream far more than adult dogs.
狗确实会做梦，通过监测它们的脑电波，科学家发现小狗做梦远多于成年狗。
They can even tell that dogs dream about the day's events, processing their memories.
甚至能判断出它们根据自己的记忆梦到了白天发生的事。
Looks like it's been quite a busy day. But what will the future hold?
看来今天真是忙坏了。但以后会怎么样呢
A fortnight later and our puppy's arrived at one of the world's most high-tech specialist dog centres.
两周后，我们的小狗来到了一家世界上最先进的专业犬类中心。
She's here to find out if she has what it takes to make it as one of the most sought-after dogs in the country.
在这里测试她是否有潜质成为全国需求量最大的狗。
We're revealing the secret life of dogs.
我们正在揭秘狗的生活。
Now seven weeks old, our puppy is at the perfect age to assess whether she has the qualities to be one of the most highly-trained working dogs.
我们的小狗七周大了，这年龄正适合评估她是否有潜力成为一只最训练有素的工作犬。
Is she fit, healthy, intelligent, and above all the right character to be a guide dog for the blind?
她是否健康、聪慧，尤其是是否具有成为导盲犬的资质。
The first test is to see how she'll respond to an unfamiliar, slightly scary sound.
第一项测试是观察她在面对有些吓人的陌生声音时会如何反应。
She should react but not panic.
她应当有所反应，但不能惊慌失措。
Very good. Sat and watched that really intently.
做得真棒。很认真地坐在那看着。
The most crucial trait is loyalty, looking to her owner at all times and in all situations.
最重要的品质是忠诚随时随地都要关注她的主人。
Puppy! Puppy, come on.
小狗狗！小狗狗，过来。
There we are. That's really good.
没错，做的真棒。
And it seems like she's got what it takes.
看来她拥有所需品质。
You might wonder if your dog could qualify to be a guide dog.
你可能在想你的狗是否也有成为导盲犬的潜质。
You can get an idea by observing them.
你可以从观察中得到答案。
