手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 财经金融英语新闻播客 > 正文

财经金融英语新闻播客(MP3+中英字幕) 第82期:阿里苏宁闪婚

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容

E-commerce giant Alibaba Group announced it will invest 28 billion yuan in electronics retailer Suning Commerce Group. The deal will make Alibaba the second-largest shareholder in the retailing company.

电商巨头阿里巴巴集团宣布以28亿人民币的价格投资电子零售商苏宁集团。该合作也让阿里巴巴成为了苏宁的第二大股东。

Suning will also invest 14 billion yuan for 1 percent of Alibaba’s shares.

苏宁也将以140亿人民币的价格购买阿里巴巴1%的股票。

The two companies said they will link up on e-commerce, and allow consumers that have purchased goods on Alibaba’s websites to receive services at Suning’s stores. Suning will offer shoppers the option of Alibaba’s payment service, Alipay, and other financial services, said an executive from Ant Financial Services Group. Ant Financial is the parent company of Alipay, Alibaba's online payment platform.

两大集团称将在电商展开合作,在阿里巴巴购买物品的顾客能够在苏宁享受服务。蚂蚁金服某管理人员称苏宁也将接受阿里巴巴的支付宝,以及其他金融服务。支付宝是阿里巴巴的网上支付平台,蚂蚁金是支付宝的母公司。

苏宁阿里巴巴.jpg

Suning has more than 660 logistics centers and over 2,700 delivery outlets as of the end of June. Company president Sun Weimin said Suning can deliver goods within two days in 90 percent of China’s cities.

截止到7月份,苏宁的配送中心超过了660个,快递点超过了2700个。苏宁总裁孙为民称在全国90%的地区,苏宁能够在两天之内送货。

Alibaba has recently sought to expand in the so-called online-to-offline business with the rolling out of an app called Miaojie which tells consumers about sales and a 6 billion yuan investment in the meal booking app Taodiandian.

日前,阿里巴巴正在扩宽线上线下服务,并推出了手机客户端喵街,这款app能够让消费者了解一系列销售活动,并以60亿人民币投资创建订餐客户端淘点点。

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

重点单词   查看全部解释    
portray [pɔ:'trei]

想一想再看

vt. 描写,描绘,饰演

 
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
logistics [ləu'dʒistiks]

想一想再看

n. 后勤学,运筹学,物流

联想记忆
commerce ['kɔmə:s]

想一想再看

n. 商业,贸易

联想记忆
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 应用; 申请; 专心
n. 应用软件程序

 
designer [di'zainə]

想一想再看

n. 设计者

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。