手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 轻松娱乐听力 > 明星访谈录 > 正文

访谈录:艾伦和"豪斯医生"探讨英美俚语

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Now I'm gonna give you some slang, some American slang.

现在,我会给你一些俚语,一些美国俚语。
We're going to take turns we'll see how much you know how much I know.
我们将轮流回答,看看我们对俚语了解多少。
Okay. Okay, the first time I'm gonna give you is flossing. Do know what flossing means?
好的。好的。第一个给你的词是flossing(本意是牙线或剔牙)。你知道flossing什么意思吗?
You mean actually flossing? No, it's slang. Right, it's slang.
你说真正的flossing(本意是牙线或剔牙)?不,这是俚语。好的,这是俚语。

艾伦和"豪斯医生"探讨英美俚语

I mean you do know what actual flossing is.

我是问你知道真正的flossing是什么吧。
Well I know. I know the Americans opinion of British dental Practice, but yes I do know what that is.
我很清楚,我知道美国人对英国人口腔卫生的偏见。但我确实知道这是什么。
Flossing. That would be something closefitting and no, I know, I don't know.
Flossing.应该是很紧身的……不对,我知道……我不知道。
No, there was...That would be...That was to really show you how wrong you were.
不,这是……那是……这是为了强调你确实错得多离谱。
Right. That's kind of rubbing it in. This is kind of aggressive, isn't it? Yeah, it really is, it was aggressive. I'm sorry.
对啊,这有点戳人痛处。有点过分,是不是?对,确实过分。抱歉。
Because I could have just said no. But we just...in America, we like to really rub it in. With a klaxon. Yeah.
因为我本应该只是说没有,但我们在美国,我们就喜欢戳人痛处。大声宣扬。对啊。对。
It's showing off, flossing.
Flossing的意思是炫耀。
Really? Yeah, showingoff is flossing.
真的?对,炫耀就是flossing。
Okay. Yes. Alright.
好吧。是的。好的。
What sound does it make when you're right, it is...Ding! Like that, yeah.
你答对时是什么声音?叮!就这声,对。
It's probably a different sound in England. It is. Right, whenever I arrive England.
跟你们英国的提示音不一样吧。是的,无论我什么时候在英格兰。
Chin Wag. Chin Wag.
Chin Wag. Chin Wag.
I'm not gonna say it again. Ok.
我不再重复了。好吧。
Chin Wag. Yeah. That would be a blundering idiot, a Chin Wag. You Chin Wag.
Chin Wag. 是的。应该是笨手笨脚的白痴。你这个Chin Wag。
No? No. It's actually, it's a verb and it means to chat, literally to wipe your chin. It is actually very literal, it's not really...
不对?不对。其实这是动词,意思是聊天。顾名思义,晃动下巴,其实就是字面意思,并不难。
Chin Wag? Chin Chin Chin Wag. Do I mispronounce it?
Chin Wag?Chin Chin Chin Wag. 我读错了吗?
I think that's why. I never would have gotten it wrong.
我觉得原因就在这里,否则我绝不会出错的。
I just couldn't understand the thick British accent. Should we look at that in slow motion? Yeah.
我只是听不懂你浓重的英式口音。我们要慢动作重放吗?好的。
Right. Chin Wag of course.
对啊。当然是Chin Wag。
Yes. That does sound like, all right.
是的。确实听起来像,好吧。
So we're tied. Yes. Tied at nothing.
所以我们打平了。对。零分对零分。
badonkadonk.
badonkadonk.
Means to pass someone on a motorcycle and then see a police car and break it suddenly. No.
意思是骑摩托车超车后,突然看到警车立刻刹车。不对。
It's a extremely curvaceous female behind.
这是极为丰满的女性臀部。
Right. badonkadonk.
好吧。badonkadonk.
Right. We definitely don't have those in England. You don't have? No, no.
好吧。我们英国肯定没有这玩意。你们没有?没有。
Is it badonk...badonkadon? badonkadonk.
是读作badonk……badonkadonk.
It's a fantastic word. Isn't it great? You'll use it from now on.
很奇妙的词。厉害吧?以后你就拿去用吧。
I enjoy your badonkadonk, honey.
我喜欢你丰满的臀部,宝贝。
All right. That's fantastic.
好吧。很奇妙。
chuffed to bits
chuffed to bits
chuffed. chuffed. Like chin. Yes, if you like.
chuffed.chuffed。发音像chin?对,差不多。
I just exhausted.
我很疲惫。
No, no. It's to be really pleased to be really pleased, to be thrilled by something. I'm chuffed to bits.
不对,不对。是非常开心,因某事而非常高兴。因某事而兴奋的意思。我很开心。
That's what I meant. I'm delighted.
我就是这个意思。我很愉悦。
I'm chuffed to bits by... I would be chuffed to bits by your badonkadonk, for example.
我高兴是因为……比如我看到你丰满的臀部感到高兴。
Yes. We're going to end on this one, because everyone has learned this watching the show, because I've helped them.
对,下面是最后一题。因为看过节目的人都知道这词。因为我教过他们。
shawty
shawty
Shawty. Shawty had them, Apple Bottom jeans, boots with the fur.
Shawty. shawty 穿这些,金苹果包臀牛仔裤,裘皮靴。
Shawty had them, baggy sweat pants. Reeboks with the strap, just turned around and gave...
shawty有这些,垮裆汗湿长裤,锐步和吊带,转身……
This is all one word? Shawty. Right.
这都是一个词吗?Shawty 好吧。
She hit the floor. She hit the floor.
她摔倒了。
Yeah, none of this is helping.
是啊,这些都帮不了我。
Next thing you know. Shawty got low, low, low, low.
接下来你就会看到。Shawty 越来越往下。
No, I'm not...Shawty is a young kid or a woman
不,我……Shawty是指一个年轻的孩子或者女人。
Really? Yep.
真的?是的。

重点单词   查看全部解释    
wag [wæg]

想一想再看

v. 摇摆,踉跄地走,饶舌 n. 摇摆,诙谐幽默的人 v

联想记忆
fur [fə:]

想一想再看

n. 毛皮,软毛,皮衣,毛皮制品
vt. 用毛

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
literal ['litərəl]

想一想再看

adj. 逐字的,字面上的,文字的
n. 错误

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
aggressive [ə'gresiv]

想一想再看

adj. 侵略的,有进取心的,好斗的

联想记忆
fantastic [fæn'tæstik]

想一想再看

adj. 极好的,难以置信的,奇异的,幻想的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。