评论
打印
So Thor's a God of War he's one of the big three
所以托尔是一名战争之神,他是最高三神之一
Wednesday in English
英语中的星期三
Wednesday is named after
周三的命名是根据
You guys never learned this in third grade or second grade?
你们就从没在三年级学过这个,或者二年级
What is this as it show?
这说明了什么
I said last time be careful about spelling it on the board
我上次说过在黑板上拼写要小心
I think I can spell Thursday
我觉得我可以拼对星期四
and the rest is what showing possession
那剩下的我就不写了
Alright it's a day of Thor
所以星期四是托尔之日
It's a day of Thor
是托尔之日
So Wednesday is obviously the day of Wed?
那么星期三显然是Wed之日
Who is Wed?
谁是Wed
Odin
奥丁
Odin or Woden are
奥丁或者德语中是Woden
So it's Woden's day
所以周三是Woden之日
Your main God is usually what?
你们的主神是谁
The God of Wisdom
智慧之神
And so that works in Germanic myth too
日耳曼神话也是如此
Tuesday
接下来是周二
I think at first I pulled a darn quail because
首先我要稍微自豪一下
I didn't missed spelling that on the board
因为我并没有忘记在黑板上写出来
but Tuesday is the day of
周二是以哪个神命名的
Actually the Germanic God's name is Tyr
事实上这个日耳曼神的名字叫做Tyr
Also goes by the name of Teiws or Thincsus
或者可以叫他Teiws或者Thincsus
Another God of War
他是另外一个战神
Another God of war
另一个战神
And so you know kind of consistent with the idea that
所以现在我们应该能有一个一致的观点
these are very bellicose groups,
那就是他们是好战的民族
Out there are three big gods
一共有三个神
One is a God of wisdom and the other two are Gods of War
一个是智慧之神另外两个是战神
So, see now you actually should know these stuff
看,现在实际上你应该比较了解这些事情的规律了
because Friday, you know, a Folk etymology
因为周五,有个民间词源
look up the word and think if you know where it comes from and in German it's Freitag
查查这个词然后想想你是不是能知道这词来自哪里,在德语中那是Freitag
and if you know any German you know Frei means free
如果你还知道一些德语的话你会知道Frei的意思是自由的
so it's you know it's their freedom
于是你明白了这代表了他们的自由
