评论
打印
When l get on stage, l really, totally do. That's with a lot of performers.
我一上台就放情地去做 很多表演者都是如此
l've llearned that about comedians, too.
许多喜剧演员也是这样
lt's like when l worked with Richard Ptyor in The Wiz.
就像我在《新绿野仙踪》中 所合作的李蔡·普瑞尔
A lot of people think he's the funniest guy to be around 24 hours.
很多人都以为他全天候都很搞笑
That's not true. He's really shy and quiet.
其实不然 他本人很害羞也很安静
We were all like that, too.
我们都有点这样
singing or dancing in front of, like, one person, can't do it.
没办法在一个人面前唱歌或跳舞
But, like, it's 30,000, you feel so free, so much easier.
但是在三万人面前 就可以很自由 也容易多了
lt's hard to explain.
这很难解释
What motivates Michael Jackson?
迈克尔·杰克逊的动力为何?
That was an audience.
观众
Think about it.
仔细想想
He's shy, he won't look at you, right?
他很害羞 都不敢直视你 对吗?
On stage, What is he?
但是在台上呢?
He owns it.
完全在他掌控之中
so if l had people looking at him,
我若找人来看他
l used to bring five, six girls every time, right?
我通常都会找五六个女孩子来
And l'd say, 'Michael, look at that girl, man. They think you're cute. '
我跟他说 迈克尔 你看那女孩 她们觉得你很可爱耶
Michael'd say, 'Dang, Bobby, they said that? '
迈克尔就会说 鲍比 她们真的这么说吗?
l said, 'You better go out there and sing now, son. '
我说 你赶快出去唱首歌吧
