评论
打印
Blasts in central Ankara kill at least 30
安卡拉爆炸已致至少30人
Turkey's interior ministry says at least 30 people have been killed and 126 others wounded in twin explosions outside the main train station in the Turkish capital Ankara.
土耳其内政部10日表示，当天于该国首都安卡拉中央火车站附近的爆炸事件目前已造成至少30人死亡，另有126人受伤。
Ambulances rushed to the scene, the area was due to host a peace rally organized by leftist groups, including the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party.
爆炸发生后，大批救护车立刻赶赴现场进行清理和救援。这个地区本来是包括亲库尔德人民民主党在内的左翼举行和平游行的地方。
The rally aimed to protest the ongoing conflict between the Turkish government and Kurdish militants in south-east Turkey.
而这次游行的目的是抗议土耳其政府与库尔德激进分子在土耳其东南部的冲突。
Government officials say authorities are investigating claims that the attacks were carried out by suicide bombers.
政府官员称当局正就声称是自杀式炸弹袭击的此次事件展开调查。
Prime Minister Ahmet Davutoglu is set to hold an emergency meeting with the heads of Turkey's police and intelligence agencies and other senior officials.
土耳其总理达夫托葛鲁将同土耳其警方及情报机构负责人及其他高级官员召开紧急会议。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
