评论
打印
You just knew that there was really something devious going on.
很显然的是不安好心眼
This guy, Tom sneddon, was really out to get him.
这个汤姆·史奈顿 根本就是针对他
lt had to be totally torture.
一定很难熬
l couldn't imagine what was going on in his mind and in his head.
我无法想象他当时心里怎么想
He's not strong in that way, though.
他在这方面并没有那么坚强
The stress and strain of this five-month triaI took a toII on him.
五个月来的官司 带给他相当大的压力
You saw him losing weight, he was having trouble sleeping.
很明显的可看到他 日渐消瘦并睡眠不足
l would talk to him at 3:00, 4:00, 5:00 in the morning,
我常跟他讲话讲到 凌晨三 四 五点
and he would be terrified,particularly about what might happen to his children.
他非常恐惧 尤其当牵扯到他的小孩
He did need some things to help him fall asleep at night,
他做了些事来帮助睡眠
because there was no way he was sleeping with all this stuff going on in his head.
因为他的思绪 弄得他根本睡不着
l don't know how anyone could sleep.
换成是任何人应该也一样
The thought that you might be found guilty
只要想到你可能被判刑
and spend the rest of your life in a jail cell
一辈子蹲在牢房里
and all your accomplishments washed down the drain,
所有成就付诸流水
l don't know how he coped.
我都不知道他怎么熬过来的
Most people would've taken a gun to their head.
许多人可能会选择自我了断吧
His frame of mind was very, very fragile,
他那时的精神状况很脆弱
and l was concerned for him.
我很担心
He was vety worried about his children and his mother
他担心他的孩子们与他母亲
and what people would think.
担心人们会怎么想
