评论
打印
If I have a belief system that literally says
如果我的信仰体系中有写道
God tells me I must slaughter anyone
上帝告诉我 我必须屠杀任何
who wants to stop me from being here,
想要阻止我到这里的人
it will allow you to justify any horrific act you take at that point.
在那时 这会让我任何的恐怖行为都有了 辩解的托词
Tancred hesitates.He decides to ransom the Muslims and stop killing them.
唐克雷德犹豫了 他决定向穆斯林赎罪 停止对他们的残杀
He gives them his standard...
他把军旗给了穆斯林
A signal to others that they are under his protection.
标志着穆斯林受到十字军的保护
At the church of the Holy Sepulcher, he prays.
他在圣墓大教堂祈祷
Having a singular belief system where I've deferred responsibility to God,
顺从上帝赋予我的责任 拥有唯一的信仰
can allow me to do brutal things on the battlefield.
会使我在战场上残忍无情
But I think when it gets quieter,when the images come back into the mind,
但我觉得当一切恢复平静 当那些画面重现脑海
that has an effect on a human being.Amen.
这对人类来说是有一定的意义的 阿门
