评论
打印
Russia recovers black box of downed jet
俄罗斯被击落战机黑匣子已找到
Moscow has recovered the black box of the Russian jet, downed by Turkey last month.
被土耳其击落的俄罗斯苏－24战机黑匣子已经找到。
And President Vladimir Putin has instructed his defense minister to open it only with foreign experts.
普京总统对国防部长做出指示，只能同外国专家一同打开该黑匣子。
Russian news agencies report that Defense Minister Sergei Shoigu presented the black box to the president during a meeting. Shoigu said the territory where the Russian jet was shot down had been liberated by Syrian special forces, allowing them to recover the black box.
俄国防部长绍伊古当天向总统普京汇报情况时说，俄军在苏－24战机坠毁的地方击溃武装分子，黑匣子才得以保存下来，最终被叙利亚军队找到并转交俄方。
Putin said an analysis would help determine the flight path and position.
普京表示，俄罗斯必须知道所有细节，希望黑匣子能把苏－24战机从起飞到被击落的飞行轨迹完整呈现在世人面前，包括飞行速度、高度等，尤其是战机在哪里被击落的。
But he also warned that no findings could assuage Moscow's anger at Ankara over the incident.
但他也警告称，任何发现都不可能缓解莫斯科对土耳其的愤怒。
Relations have soured since the downing, and Russia imposed economic sanctions against Turkey.
自俄战机被击落以来，双方关系已经恶化，俄罗斯还对土耳其实施了经济制裁。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
