评论
打印
Airstrikes over a Damascus suburb have killed the commander of prominent Syrian rebel group Jaysh al-Islam.
大马士革郊区发生空袭，叙利亚主要反对派伊斯兰军领导人丧生。
At least 10 rockets struck a meeting between Zahran Alloush and several other leaders of the group Friday, according to Al Arabiya. It's not yet clear who's responsible for the strikes, but opposition activists are pointing the finger at Russia.
据阿拉伯电视台报道，周五至少有10枚火箭弹袭击了Zahran Alloush和其它组织领导人举行的会议。目前还尚不清楚谁对此次袭击事件负责，但反对派活跃分子将矛头指向俄罗斯。
A massive Islamist rebel group believed to be backed by Saudi Arabia, Jaysh al-Islam recently joined other opposition groups in Riyadh to outline a framework for the U.N.-backed peace talks that will take place in a month.
庞大的伊斯兰反叛组织被认为是由沙特阿拉伯支持，最近伊斯兰军在利雅得联合其它反对派组织，为一个月内联合国支持的和平谈判构建框架。
The Syrian regime views Jaysh al-Islam as a terrorist group, and Russia's ongoing air campaign in Syria has been targeting any rebel groups the regime deems a threat — including but definitely not limited to ISIS.
叙利亚政权将伊斯兰军视为恐怖组织，俄罗斯正在对叙利亚空袭展开空袭，打击任何政权视为威胁的反对派组织，包括但不限于ISIS。
Alloush's death is yet another victory for the Syrian government; it comes on the heels of a ceasefire that allowed rebel fighters to abandon three besieged neighborhoods in Damascus.
Alloush的死亡是叙利亚政府的又一次胜利；紧跟着一项停火协议允许叛军放弃大马士革三处被包围的地区。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
