评论
打印
I don't think so either
他们会回到我的身边
Anyway, so self-reliance he has to learn how to swim,
总之 自立 他已经学会了怎样游泳
they described his experience
书中描述了他的经历
Merlin, helps him seeks fish
49页写到 梅林帮助他追捕鱼类
And you can always have, with Merlin, like on over page 49,
有了梅林的帮助 总能有所收获
he has this incantation to cure Mother Roach
他的咒语可以给母鳊鱼治伤
And after you figure out we the first thing that's written backwards,
当你理解了书中最初所提到的逆向时
then you start becoming suspicious of everything you see
你会开始怀疑你所看到的一切
It's like is there something simple here?
一切真的像看到的这样简单吗
Should I be seeing something or is it just gibberish
我是不是应该有所觉悟呢 还是这只是呓语
And most of what Merlin says is gibberish
梅林说的话大多都是呓语
And so don't think you're lucky at lest,
所以听不懂也不必担心
if you found out some great cleverness, please tell it
如果你真的遇到绝顶聪明的人 可以让他试试
To explore around a little bit, an important point,
在这里拓展一下
we get over to page 51
我们直接看51页
There's some general stuff here, when they get to 51,
51页之前讲了很多平常的东西
they start making some important thing, some important points
这里则开始谈到一些重要的观点
Whether he becomes a fish, whether he becomes an ant,
无论他变成一条鱼 还是变成一只蚂蚁
which will be come, whether he becomes a goose, whatever he becomes,
哪怕变成一只呆鹅 不管他变成什么
the whole point is, that somehow all these groups had social structures
重点在于 这个物种都是有群体和社会结构
and you're supposed to learn from these
你可以从中学习到很多
So Merlin says, you know, he kinda points it out to Arthur,
因此梅林指点亚瑟
"don't be just a doofus out here, you know, look around,
"别只做个蠢货 四处看看"
what are you seeing?"
你看到了什么
And so he tells, again, it's supposed to be for education on page 51
同样在51页上 这也是一项教学
That 2nd little paragraph, just turn along
接着看第二小段
Don't you see that this place is exactly like the forest?
你难道没看出来 这里不正和丛林一样吗
Which you had come through to come find me
就是你找到我的那座丛林
And so what is he saying?
他是什么意思呢
He's saying whether you're in a moat, whether in the forest,
壕沟也好 森林也罢
these are all the same
都是一样的
They may appear different but they're a similar kind of experience
也许表面看上去不同 但体验却是一样的
and so you have to learn from this
你必须要从中学习
They're gonna see Mr Bad, they're now gonna see the King of the Moat
接下来 他们将见到一个坏人 即壕沟中的霸王
And since Merlin is a doctor fish, a big bad, 5 pound doctor fish
因为梅林是一个重达五磅的鱼医生
He has immunity, the pike won't eat him
他有免疫 梭鱼不会吃了它
And since Wart is his friend, Wart theoretically have immunity too
又因为Wart是他的朋友 理论上而言Wart也有了免疫力
And so how do they describe, the bad fish?
他们怎样描述恶霸鱼的呢
We read about the king fish
我们来读一读
About 60% the way down, you see the king of the moat?
差不多六成文字往下 你看到霸王鱼了吗
He is Old Jack they call him, some call him Black Peter
他们叫他老杰克 或者黑彼得
but for most part they do not mention him by name at all
但绝大多数时候 人们不提其名
I dunno, you know, it makes you kinda think of Harry Potter books
听起来很像哈利波特对不对
Where you don't say the name of the evil person,
从不敢提坏蛋的名字
because that it somehow brings you bad luck,
因为那会带来不幸
