评论
打印
What he's done is to make Einstein work.He has made Einstein...
他的工作让爱因斯坦理论说得通 他让爱因斯坦...
There's a word that physicists like to use very occacionally - beautiful.
有个物理学家喜欢用的词 但是很少用 美
He has made Einstein beautiful.
他让爱因斯坦的理论很美
Yes, but what, what has he done?
是的 但是他到底做了什么
Your son has opened up something which I thought, we all thought, was closed.
你的儿子打开了 我以为 我们都以为是关闭着的东西
Einstein appeared to be predicting it and then, he turned away.
爱因斯坦似乎是预言到了它 但他放弃了
That could be the beginning.The universe, may not always has been here.
这可能是一个开始 宇宙 可能并不是一直都存在的
If you're right, which you are not,there should be left some radiation
即使你是对的 而你是错的 那就应该有大爆炸留下的
from the Big Bang and somebody should have heard it.
剩余的辐射 而且也应该有人听到了
But they haven't, have they?I wonder why that could be?
但是还没人听到 是不是 你说这是为什么
Could it be because it isn't there?
会不会是因为没有呢
Where's the fossil, Hawking? Where's the fossil?We have to go on.
化石在哪里 霍金 化石呢 我们得走了
It connects. Do you understand?
这一切息息相关 你明白吗
It goes right through dark hole, right through childhood,
它穿过了黑洞 穿过了童年
right through cockroaches and suitcases and right through America
穿过了蟑螂和行李箱 穿过了美国
and the Ameriacan dream which I have lived.
穿过了我成真的美国梦
You understand me?This noise.This goddamn beautiful hiss.It connects.
你懂吗 这噪音 这美丽的嘶嘶声 它息息相关
