手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 纪录片 > BBC纪录片《中国老师来了》 > 正文

BBC纪录片《中国老师来了》(MP3+中英字幕) 第9期:晚自习

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

It's only 3:30 on the first day,

才到第一天的三点半
but the kids are already struggling to keep up.
但是孩子们已经有些跟不上节奏了
It's going all right so far, I just don't know if I can do...
到目前为止还好,但是我不知道我能不能...
I don't know if I could do this all the time, like people in China do.
能不能像中国学生那样一直保持这样
They get up so early and they've got so much stuff to do all the time.
他们起得好早,整天忙个不停
I'm tired, I want to go home.
我累了,我想回家
It's time for the other Bohunt students to head home to their families, game consoles and computers.
其他博航特的学生该回家了,回到家人,游戏机和电脑旁边
But in the Chinese school, there's another meal before heading back to the classroom.
但在中式学校,加餐之后还要回到教室
After a long day of lessons, the kids are expected to knuckle down to two hours of self-study
在一天的课程结束后,孩子们还要认真上两个小时自习
it's supposed to be a time to revisit what they have learned during the day.
来温习一下他们今天所学习到的知识
If you haven't finished your homework, then do your homework.
如果没写完作业的就先写作业
If you have finished, you can read a book,
写完作业了就看看书
but please be quiet.
但是...请务必...保持安静

BBC纪录片《中国老师来了》

You know, I actually might have learnt something in chemistry.

你知道吗,我好像学了点化学呢
Is it smaller? Sorry!
是小于吗?不好意思
Kiera, I learnt something in Chemistry.
凯拉,我今天学了点化学
Rosie, you're covering the whole sheet.
罗茜,你把整张纸挡住了
Congratulations, darling!
祝贺你,亲爱的
Nice laugh, where you get... Oh.
笑得好,你从哪里...
Are we not allowed to talk?
我们不能讲话是吗
Teenagers in China,they spend most of their time and effort on study.
在中国,学生们的主要工作就是学习
Even if they are not at a school,
他们就算不在学校
they're on their way to extra classes,
也是在补课班
which means that they...seldom have time for their hobbies.
就是说,他们很少有时间来发展兴趣爱好
Their life is mostly school life.
学习就是他们生活的全部
But at Bohunt, Miss Li is beginning to realise the scale of the task facing her team of Chinese teachers.
但是在博航特,李老师开始意识到她的中国教师团队任务繁重
He thinks I'm fit?
他觉得我身材好
Like most guys do.
男生们都这样认识
Do you?
你觉得呢
Let me think. Hm, yes.
我想一下,是的
Oh, thanks. Ah.
谢谢
Do you know...? Our class has to go on, so maybe I need to be more strict.
你们知道吗?我们还要继续上课,所以我可能要更严格一些了
No, I think you're a very good teacher,
不要,我觉得老师你挺好的
I think it should stay that way.
就这样保持下去吧
In my school, when I look at my students in this way...
在我的学校里,当我这样看学生的时候
They will follow me...but you don't.
他们就会听话,但你们不会
You always say, "Sorry, Miss."
你们总是说"抱歉,老师"
But then you do that again. It's very different.
然后继续老样子。这非常不同
I need to figure out what to do.
我要想个办法
It's seven o'clock and the end of the first gruelling day.
七点钟了,折磨的第一天结束了
So, that's all your day today, OK. Ok...
好了,今天就到这里吧
See you tomorrow.
明天见
British kids - they are used to questioning teachers, challenging teachers in many ways.
英国的孩子们习惯于质疑老师,用各种各样的方式为难老师
Chinese students - it's not like that at all, no.
中国学生则完全不是这样
So it's a learning curve for both, both parties.
所以对于双方来说都在学习

重点单词   查看全部解释    
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
challenging ['tʃælindʒiŋ]

想一想再看

adj. 大胆的(复杂的,有前途的,挑战的) n. 复杂

 
curve [kə:v]

想一想再看

n. 曲线,弯曲,弧线,弯曲物
vt.

 
strict [strikt]

想一想再看

adj. 严格的,精确的,完全的

 
questioning ['kwestʃəniŋ]

想一想再看

n. 质问 v. 询问,审问(question的现在分词

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
covering ['kʌvəriŋ]

想一想再看

n. 覆盖物,遮避物 adj. 掩护的,掩盖的

 
heading ['hediŋ]

想一想再看

n. 标题,题目,航向
动词head的现在分词

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。