评论
打印
Cordoba will become one of Spain's greatest generals,
科尔多瓦将是西班牙最伟大的将领之一
A tactical genius and champion of the harquebus.
他是军事奇才 使用火绳枪无人能出其右
The gun is deadly, but only at close range.
火枪虽然威力惊人 但射程很短
He needs his men to be nearer the enemy.
他需要他的士兵们更接近敌军
For four days, stalemate.Now he leads a fresh assault.
整整四天 战事陷入僵局 现在他带领士兵发起了新一轮的攻击
The noise of the harquebus is the equivalent
火绳枪发出的声响和一架喷气式飞机
Of a jet engine at take-off.
起飞时引擎发出的声音一样大
Soldiers deafened...but the Spanish regroup and fight on.
士兵们都被震聋了 但是西班牙人重新列队继续战斗
The closer they get, the more effective their guns.
他们靠得越近 火枪的威力越大
The victory at Illora:A turning point in the reconquest of Spain.
伊略拉的胜利 是重新夺回西班牙的转折点
